carénage французский

верфь

Значение carénage значение

Что в французском языке означает carénage?

carénage существительное

— (Marine) Lieu où l’on répare la carène d’un bâtiment. ⋄ Le navire est au carénage. Bassin de carénage. Gril de carénage. — Action de caréner ou résultat de cette action. ⋄ Il se pouvait aussi qu’il eût été s’amarrer au milieu des docks ou même au bassin de radoub pour quelque opération de carénage. ⋄ Mais c’était un bateau négrier et ses propriétaires n’aimaient pas voir des trous dans leur coque. À la vérité, personne ne s’était beaucoup soucié de ces fonds de cale lorsque le bateau subissait des travaux de carénage. — Carrosserie de véhicule diminuant la résistance à l’air

Перевод carénage перевод

Как перевести с французского carénage?

carénage французский » русский

верфь

Примеры carénage примеры

Как в французском употребляется carénage?

Субтитры из фильмов

Le carénage en titane couvre l'engin spatial le plus perfectionné ui existe.

Их титановый непробиваемый корпус покрывает самые прочные. и совершенные космические корабли, когда-либо созданные.

Là, c'est avant que je lui fabrique un carénage.

Здесь ещё нет обтекателя.

Vous devez ôter le carénage pour le contrôle.

Учтите, перед техосмотром нужно снять оболочку.

Pour revenir à la question du carénage.

Теперь, вернёмся к вопросам о месте.

Nous avons traqué cette salope pendant des mois sans remise en état ni carénage, jusqu'à ce que finalement on ne la repère.

Мы отслеживали эту суку в течении месяцев без переоборудования или килевания, пока наконец не увидели её.

L'atmosphère de Mars est si mince que le carénage est négligeable.

Атмосфера Марса настолько мала, что особо обтекатель-то и не нужен.

Возможно, вы искали...