marécage французский

болото

Значение marécage значение

Что в французском языке означает marécage?

marécage существительное

— (Géographie) Étendue de terre saturée d'eau pendant la plus grande partie de l'année, et dont la surface du sol n'est généralement recouverte que d'une faible profondeur d'eau. ⋄ Le désert solognot se confirme et semble se complaire dans son isolement comme au temps où marécages et autres humidités l'écartaient du reste du monde. ⋄ Tout ce pays-là n'est qu'un grand marécage. — Les oiseaux aquatiques se plaisent dans les marécages. — (Figuré) Endroit malsain ; chose malsaine. ⋄ Jamais je n'aurais obtenu un semblable résultat en m'obstinant à croupir dans les marécages du reportage et du chroniquage à tant la ligne.

Перевод marécage перевод

Как перевести с французского marécage?

marécage французский » русский

болото трясина топь тряси́на боло́то фен багульник ба́ра

Примеры marécage примеры

Как в французском употребляется marécage?

Простые фразы

Où qu'aille la grenouille, elle regrette toujours son marécage.

Куда бы лягушка ни подалась, всюду по болоту скучает.

Субтитры из фильмов

C'est un marécage.

Вот Кокосовые высоты.

Attendez, c'est un marécage là-devant!

Стойте! Это Туманная лощина.

Montagne, marécage, désert?

Не пойму только, горы это, болота или пустыня.

Si tu ne me sors pas de ce marécage d'ennui, je vais faire quelque chose d'extrême.

Если ты меня не вытащишь из этой обители скуки, я совершу какой-нибудь безумный поступок.

Voici une vue en élévation, il y a un marécage.

Здесь. На этом месте - топь.

Ce marécage est un endroit horrible.

Там ужас на болотах.

Le marécage.

Болота.

Je suis allé dans le marécage.

Я бы на болотах.

Ça nous ferait passer par ce marécage.

Нам придетсья пройти ерез болота.

Nous ne pouvons pas passer par le marécage.

Мы не можем идте через болота.

Voici le marécage.

Это болото.

La mort d'un crabe ne met pas le marécage en deuil.

Целое болото не скорбит, если один краб умирает.

Le marécage aussi y est.

И болото обозначено.

Mais après le marécage. Tu pourras?

Только за болотом.

Из журналистики

Ainsi, une grande armée moderne, bien équipée de chars d'assaut, est utile si la guerre se déroule dans le désert, mais pas dans un marécage, comme les Américains l'ont constaté au Vietnam.

Например, большая, современная танковая армия - это мощный ресурс, если война ведется в пустыне, но не в том случае, если она ведется в болотах - как обнаружила Америка во Вьетнаме.

Возможно, вы искали...