casquette французский

фуражка, шляпа, кепка

Значение casquette значение

Что в французском языке означает casquette?

casquette существительное

— Couvre-chef traditionnellement d’homme, fait d’étoffe ou de peau, qui a ordinairement une visière sur le devant. ⋄ Pensant à son accoutrement, il se défit de son faux-col et de sa casquette blanche d’aéronaute, qui pouvaient le trahir […] ⋄ […] ils avaient des casquettes à visière de cuir et à galon d’or, comme les collégiens ou les « séminards » […] ⋄ Quand on se rappelle avoir vu passer aux mêmes endroits ces officiers gris, tout en hausse-cols et en casquette […], cela vous fait tout de même quelque chose. ⋄ Mais un grand escogriffe en smoking et coiffé d’une casquette à carreaux sortait de la limousine et accourait vers les trois femmes qui l’accueillirent fraîchement. ⋄ Le gosse séché et réconforté remonta sur le pont avec une superbe casquette de yachtman juchée sur le capuchon de son anorak. ⋄ Il préférait la musique classique et les chemisettes à carreaux mais, pour attirer les concupiscences, il devait avoir la tenue wesh-wesh, l'allure racaille, la casquette Nike, visière retournée en prime. ⋄ Apanage du bourgeois et du voyou, le feutre est un accessoire qui se perd. Symbole de civilité, de tact. Secours des timides mal entraînés à la galanterie. Hautement préférable à la casquette de base-ball, grossier couvre-chef avec sa visière aussi allongée qu'une langue d'iguane et aussi raide qu'une queue de poêle à frire, flanquée de deux porte-jarretelles croisés sur la nuque. — (Figuré) Ce que l’on représente dans un débat, une discussion, une négociation. ⋄ Le maire [et enseignant] bénéficie d'une double casquette : il est à la fois agent de l'Etat et agent de la commune en tant que collectivité territoriale. — (Familier) (Automobile) Accident de véhicule tout-terrain au cours duquel ce dernier bascule (par l’avant ou non) puis se retourne. ⋄ Le 4x4 a fait une casquette dans les dunes, mais grâce aux arceaux, il y a eu plus de peur que de mal. — (Commerce) Dernière étagère au sommet de la gondole permettant de placer de la décoration ou de déposer les produits qui ne rentrent pas dans le rayon. — (Familier) Mal de crâne ; gueule de bois. ⋄ Couvre-chef traditionnellement d’homme

Перевод casquette перевод

Как перевести с французского casquette?

casquette французский » русский

фуражка шляпа кепка шапка картуз шля́па ша́пка пилотка ке́пка

Примеры casquette примеры

Как в французском употребляется casquette?

Простые фразы

J'ai trouvé ta casquette.

Я нашел твою кепку.

Le garçon ajusta sa casquette.

Мальчик поправил кепку.

Ôte ta casquette.

Сними кепку.

Ôtez votre casquette.

Снимите кепку.

Retire ta casquette.

Сними кепку.

La visière de ma casquette me protège du soleil.

Козырёк кепки защищает меня от солнца.

Tom portait une casquette de base-ball.

Том был в бейсболке.

Où est ma casquette?

Где моя кепка?

Mets ta casquette, tu vas attraper une insolation.

Надень кепку, солнечный удар схватишь.

Субтитры из фильмов

Quand tu joueras le Pauvre Hère, je te prêterai ma casquette.

Когда вы будете играть героя Кондзаки, я одолжу вам свою фуражку.

Grand frère, elle est jolie sa casquette.

Брат, красивая фуражка, да?

Une casquette écossaise.

Шотландская кепка.

Au nom de M. Morris Flint: Une casquette.

Доставлено для мистера Морриса Флинта: кепка.

Casquette, manteau à carreaux, pipe et étui à violon.

Кепку. Клетчатое дорожное пальто. Трубку.

Et pour marquer l'occasion, je mets ma casquette.

Ради вас надену кепку.

C'est sa casquette?

Его кепка?

Oui, c'est sa casquette.

Ага, его.

Ma casquette est prête?

Фуражка готова? - Да.

Tu y étais et tu avais cette casquette!

Меня там даже не было! Ты был в этой фуражке вчера!

Parce qu'il a une casquette allemande! Et ça, c'est pas allemand?

Только потому, что он носит такую фуражку.

Une casquette pour le gamin?

Как насчет кепки для ребенка?

Je crois que j'ai laissé ma casquette.

Я искал кепку.

Pardon. Je voudrais récupérer ma casquette ici, madame.

Разрешите, я кепку заберу.

Из журналистики

Sa casquette de conseiller rend le FMI vulnérable à la critique des pays développés selon laquelle le monde industrialisé ne tient pas compte de son avis.

Роль советника делает МВФ уязвимым для критики со стороны развивающихся стран в том, что индустриальный мир не прислушивается к его советам.

Возможно, вы искали...