coquette французский

кокетка, кокет, коке́тливый

Значение coquette значение

Что в французском языке означает coquette?

coquette существительное

— Femme qui use de coquetterie. — Variété de laitue. — Boîte à herborisation. — (Zoologie) Synonyme de zeuzère du poirier (papillon). — Substantivement, par ellipse, pour une mouche coquette, grain de beauté factice placé sur la lèvre. ⋄ En France , la mouche passionnée se plaçait au coin de l’œil , la majestueuse au milieu du front, l’enjouée sur les plis que fait la joue en souriant, la galante au milieu de la joue, la baiseuse au coin de la bouche, l’effrontée sur le nez, la coquette auprès des lèvres : la recluse cachait quelque bouton. ⋄ La coquette est modeste. Une jeune femme qui plaçait alors une mouche sur les lèvres avait bonne envie de se la voir enlever par tout autre ravisseur que par le vent ou par les doigts de sa femme-de-chambre. ⋄ On ne doit point semer son visage de mouches, deux ou trois suffisent. La mouche effrontée se campe sur le nez, la coquette auprès des lèvres. La receleuse est celle qui recele quelque rougeur ou quelque tache. Il y en a plusieurs autres: la mouche du Signal, du Rendez-vous, la précieuse, la mouche de débauche, l’assassine, la fripone, la gourgandine, les inséparables. — (Ornithologie) Nom normalisé donné à deux genres de très petits oiseaux nectarivores de la sous-famille des trochilinés (colibris véritables, etc.) totalisant seize espèces caractérisées par leur taille souvent minuscule, et surtout par leurs plumes ornementales souvent spectaculaires telles huppes érectiles touffues, aigrettes, hackles, raquettes, filoplumes caudales très longues, etc., souvent grégaires, et propres aux forêts tropicales de l'écozone néotropicale (genres Lophornis et Discosura). ⋄ oiseau-mouche

Перевод coquette перевод

Как перевести с французского coquette?

coquette французский » русский

кокетка кокет коке́тливый тщеславный самовлюблённый кокетливый коке́тливое коке́тливая коке́тка игри́вый вертихво́стка

Coquette французский » русский

Кокетка

Примеры coquette примеры

Как в французском употребляется coquette?

Субтитры из фильмов

Je vous croyais. plus coquette. moins dame.

Не знаю, я думал, ты кокетка, а не леди.

La somme est assez coquette : 200 ou 300 millions de dollars.

В это была вложена приличная сумма, 2-3 миллиона долларов.

Malade, faut pas être coquette.

Если ты больна, нечего строить из себя кокетку.

C'est une fille. Coquette.

Её зовут Кокетт.

Coquette.

Кокетт!

Viens, Coquette. Vilaine fille.

Иди сюда, несносная девчонка.

Coquette a besoin de moi.

Например, Кокетт нужна я.

Ça a l'air idéal pour Coquette.

Должно быть, это прекрасное место для Кокетт.

Hier, il a chassé Coquette de mes genoux.

Вчера выпихнул Кокетт прямо с моих колеи.

Et vous recevrez une coquette compensation. J'ai les moyens.

Ты замечательно устроишься, я совсем не беден.

PERKINS : Une coquette somme, sans aucun doute.

Немалые деньги, без сомнения, сэр.

Une fille coquette. mais timide et distraite.

Ирики красивую девушку но застенчивую и немного глупую.

Vous êtes une coquette.

Вы кокетливы.

Vous lui avez laissé vos cigarettes. Sans parler d'une coquette somme d'argent.

Многие из вас проиграли ему все свои сигареты, не говоря уже о приличной денежной сумме.

Возможно, вы искали...

coquet