casserole французский

кастрюля

Значение casserole значение

Что в французском языке означает casserole?

casserole существительное

— (Cuisine) Ustensile de cuisine à fond plat et à bords haut, généralement utilisé dans la confection de recettes à base de liquides. ⋄ À chaque coin d’une grande cheminée bouillaient sur deux réchauds deux casseroles, d’où s’exhalait une double odeur de gibelotte et de matelote qui réjouissait l’odorat. ⋄ Comme les émotions de cette nocturne équipée avait affamé les traqueurs, ce fut ce même soir qu’on leva le cuir du lièvre et qu’on le mit à la casserole. ⋄ Hachez ensemble les laitances et le thon, de manière à les bien mêler, et jetez le tout dans une casserole avec un morceau suffisant de très-bon beurre ⋄ Et quand vient son tour de jouer, il se précipite vers le piano, comme s’il avait oublié une casserole sur le feu, pour se lancer dans les premières notes de son solo. ⋄ On faisait brûler légèrement les pommes de terre au lard au fond d'une casserole en fonte pour donner à ce simple ragoût un petit goût de roussi agréable. — Un mets de nourriture cuite, supposément dans une casserole. ⋄ Une casserole de riz à l’indienne. ; la casserole du chef. — Bruit métallique et discordant. ⋄ Faire un bruit de casserole. — (Musique) (Péjoratif) ou (Ironique) Piètre chanteur ou chanteuse, qui chante faux et sans harmonie. ⋄ Rendons hommage aux casseroles Qui chantent à tout hasardJamais vraiment un bécarre, Jamais vraiment un bémol. Ô casseroles ! Ô faussets ! — (Musique) (Péjoratif) ou (Ironique) Instrument de musique de mauvaise qualité. ⋄ Il fait tout sonner, Steinway, Baldwin, casseroles, dès qu’il pose les doigts sur un clavier, aussi mauvais soit-il, il sonne. C’est étonnant comme sa musique transcende les pianos pourris (comme celui de son fameux enregistrement de 54 à Paris), […]. — (Figuré) (Populaire) Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis. ⋄ D’ailleurs l’actuel chef de l’État et certains membres du staff dirigeant de l’armée traînent une « casserole » (arriérés de soldes, à l’issue de conventions et promesses) de près de 7 000 000 000 €, casserole qui était, petit à petit, entrain de se muer en Épée de Damoclès. ⋄ Je ne serais pas tenu d’être en face de vous, avec cette série de casseroles qui tintent dans mon dos quand à peine je bouge. — (Figuré) (Argot) (Désuet) Mouchard, dénonciateur. ⋄ Mauvaise affaire dans laquelle l’on est compromis.

Перевод casserole перевод

Как перевести с французского casserole?

casserole французский » русский

кастрюля горшок сковорода котелок кастрю́ля ортштейн казанок запеканка

Примеры casserole примеры

Как в французском употребляется casserole?

Простые фразы

Ne touche pas la casserole!

Не трогай кастрюлю!

Ne touche pas à la casserole!

Не трогай кастрюлю!

Je fais bouillir de l'eau dans une casserole.

Я кипячу воду в кастрюле.

Apporte-moi la casserole verte, celle qui a un couvercle noir.

Принеси мне зелёную кастрюлю, ту, с чёрной крышкой.

Je coupe les oignons et les mets dans une casserole avec du beurre et de l'huile.

Я режу лук и кладу его в кастрюлю вместе со сливочным и подсолнечным маслом.

Субтитры из фильмов

Dêpêche-toi, remplis-moi une casserole.

Поскорее принеси мне его.

Et tu es une moitié de casserole, quoi!

Это мы посмотрим.

J'ai trouvé le papier caché derrière une casserole!

А этот адрес был спрятан на кухне за кастрюлями. Что ты об этом думаешь?

Kiefaber, Harris et Shaw ont accroché une casserole à Ia queue du cerf-volant!

Кифабер, Харрис и Шоу привязали старую консервную банку к хвосту котёнка.

Toi, tu nous fais une casserole de café.

Свари кофе в кофейнике. Нет, стой. свари в ведре.

Cette casserole vous a tourné la tête.

Эта железная кастрюля вскружила вам голову.

T'attacher cette ferraille au cul comme une casserole à la queue d'un chat!

Привязали тебя к этой рухляди. Как чайник к кошачьему хвосту.

Entre tous les gros titres de ce monde déboussolé, pourquoi aller chercher cette vieille casserole?

Со всеми передовицами в нашем безумном, запутанном мире зачем ворошить то, что должно быть забыто?

Il y a des lapins dodus qui attendent la casserole.

Пухленьким крольчатам уже не терпится попасть на сковородку.

Ce gamin répugnant, Ito, il était très nerveux et il a chanté comme une casserole.

А этот противный мальчик Ито, очень волновался, и я пел, как комар.

Je te jure sur la tête de ma mère que je n'ai même pas un sou à mettre dans ma casserole.

Клянусь тебе могилой моей матери! У меня нет ни лиры: даже нечего на огонь поставить!

Tu as une oreille de casserole et des doigts de plomb.

Маллиган, у вас не только плохой слух. у вас еще и деревянные пальцы.

Esclaves du plumeau et de la casserole.

Выходите из прачечных и заявите о своих правах!

Mets du sel dans la casserole.

Добавь немного соли в кастрюлю!

Возможно, вы искали...