горшок русский
Перевод горшок по-французски
Как перевести на французский горшок?
Примеры горшок по-французски в примерах
Как перевести на французский горшок?
Простые фразы
Поставь горшок на печь.
Pose le pot sur le poêle.
Но горшок для него слишком велик.
Mais le pot est trop grand pour lui.
Цветочный горшок разбился.
Le pot de fleurs est cassé.
Я пересадил её в горшок побольше.
Je l'ai replantée dans un pot plus grand.
Субтитры из фильмов
Несколько медвежьих и оленьих шкур, каменный горшок и каменные светильники - вот и вся их домашняя утварь.
Quelques couvertures en peau d'ours ou de cerf, un bac et des lampes en pierre, voilà tout l'équipement de la maison.
Я могу купить его за горшок золота.
Je pourrais l'acheter pour un peu d'or.
Подними опять этот горшок.
Levez cette jarre à nouveau.
Вы сбросили этот горшок, чтобы убить меня.
Vous vouliez me tuer.
На меня свалился её горшок с томатом.
Son plant de tomates est tombé de son balcon.
Можете помочь ей поднять горшок наверх. Вот он.
Aidez donc cette dame à remonter son plant de tomates.
Ну, а теперь можете идти в дирекцию и сообщить обо мне. Вы. старый ночной горшок!
Et maintenant, allez donc me signaler à la direction, espèce de minus.
Но что с ним такое? Он на горшок ходит? Регулярно?
Est-ce qu'il va sur le pot?
Но если вы откажетесь, знайте, ваше тело будет прострелено, как этот горшок.
Mais si tu refuses, dis-toi que ton corps finira en mille morceaux, comme cette jarre.
Когда он отвёл глаза от меня, я вылила молоко в цветочный горшок.
Aussitôt qu'il m'a quitté des yeux, j'ai vidé le lait dans un vase. Calmez-vous, Cynthia, c'est votre mari.
Если бы ты предупредил, я взяла бы свой красивый горшок.
Il fallait me prévenir, j'aurais pris mes sabots.
Что раскрасит мой горшок.
Qu'il vernirait mon pot.
Горшок масла.
Un pot d'huile.
Они делают из папье-маше фигурку обычного животного, а в середину помещают глиняный горшок.
Ils fabriquent un animal en papier mâché avec une jarre cachée au centre du corps de l'animal.
Из журналистики
В Тайване уходящий президент Чэнь Шуйбянь взбалтывает горшок независимости, зная, что центр Олимпийского внимания ограничит способность Пекина дать мощный отпор.
À Taiwan, le président sortant Chen Shui-bian remue la marmite de l'indépendance, conscient que le coup de projecteur olympique va limiter la capacité de Beijing à répondre avec force.