castor французский

бобр

Значение castor значение

Что в французском языке означает castor?

castor существительное

— (Zoologie) Quadrupède mammifère rongeur semi-aquatique à queue plate, qui habite ordinairement dans les lieux aquatiques. ⋄ Les castors se sont réfugiés par petits détachements sur les rives des plus lointaines rivières. ⋄ Les castors avaient intercepté non seulement le cours de la rivière, au moyen de leur communauté industrieuse, mais encore tous les ruisseaux qui s’y jettent avaient leur cours arrêté, de manière à transformer le sol environnant en un vaste marais. ⋄ Le castor fournit un pelage duveteux, très fin avec de longs poils brillants. C’est une matière textile de luxe qui vient de Sibérie ou du centre de l’Amérique. — (Par métonymie) Sa fourrure. ⋄ Un manteau en castor. — (Argot des Gadz’Arts) Élève des classes préparatoires au concours des Écoles d'Arts et Métiers. — Dans le monde du négoce en France, désigne un particulier qui construit son habitation largement seul selon le mode de l’autoconstruction. ⋄ [...] le tout juste marié est accueilli par une haie d'honneur... composée de pelles et de pioches. Les 25 hommes qui les tiennent à l'unisson sont ses futurs voisins. Tous sont des « castors ». — (Héraldique) (Rare) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté passant. À rapprocher de bièvre, connil, écureuil, lapin et lièvre. ⋄ De gueules au castor d’argent, accompagné en chef de trois coquilles du même, qui est de Bibiche de Moselle → voir illustration « armoiries avec un castor »

Castor prénom

— Prénom masculin.

Castor properNoun

— (Anthroponyme) Frère mortel de Pollux, Hélène et Clytemnestre, fils de Zeus ou de Tyndare (selon l’une ou l’autre légende) et de Léda. — (Astronomie) Étoile de la constellation des Gémeaux. — Étoile

Castor properNoun

— (Géographie) Paroisse civile d’Angleterre située dans le district de Peterborough.

Перевод castor перевод

Как перевести с французского castor?

castor французский » русский

бобр бобёр бобер Бобр

Castor французский » русский

Кастор Ка́стор

Примеры castor примеры

Как в французском употребляется castor?

Простые фразы

Il y a sur ce lac plusieurs barrages de castor.

На этом озере много бобровых плотин.

Субтитры из фильмов

J'ai le plaisir de vous décorer, pour service remarquable rendu aux jeunes de la collectivité, du Castor Brun.

Я имею честь наградить вас, за выдающиеся заслуги перед молодежным обществом, Коричневым Бобром.

Quand je suis venu ici, cet après-midi, la dernière chose que je m'attendais à recevoir, c'est le Castor.

Когда я пришел сюда сегодня днем, последней вещью, которую я ожидал получить был Бобер.

C'est un castor.

Это бобер, Бобби.

Du castor, pas du chien de Sibérie.

Настоящий бобер, не собака.

De l'huile de cua-cua-castor.

Ква-ква-квасторкой.

Non pas d'huile de castor. De l'huile de ricin.

Не КВАсторкой, а КАсторкой.

Des peaux de castor.

Лайнэс Ролингс.

Des peaux de castor!

Я скорее голоден, чем опасен.

Je n'ai jamais vu de peaux de castor.

И вообще миролюбив. - А что у тебя в судне? - Шкуры бобра.

Castor et Pollux?

Кастор и Полидеф. - Небесные близнецы?

Promesse de Castor Junior.

Слово юного сурка.

Je crois que quelqu'un veut l'échec de Castor Paresseux.

Мне кажется, кто-то хочет, чтобы операция провалилась.

Je travaille comme un castor japonais.

Я и так пашу как папа Карло!

Tu nous filais de l'huile de castor, la constipation t'obsédait.

Ты все время давала нам касторовое масло. Ты была помешана на запорах.

Возможно, вы искали...