centriste французский

Значение centriste значение

Что в французском языке означает centriste?

centriste прилагательное

— Relatif au centrisme ou qui en relève. ⋄ Cela dit, à l'intérieur de l’alliance centriste, chacun essaie de conquérir la position la plus forte, ce qui le conduit à s’appuyer dans une certaine mesure sur le parti extrême correspondant à sa tendance. ⋄ Parti d’inspiration chrétienne, européen et centriste, il ne peut pas résister à l’attraction sur ses troupes d’un de Gaulle qui apparaît aussi chrétien, européen et centriste que lui avec la crédibilité en plus. ⋄ Ce résultat fut atteint par un autre homme politique, centriste de tempérament, mais non issu de la tradition du catholicisme politique.

centriste существительное

— Personne qui se situe au centre sur l'échiquier politique. ⋄ Mais, un centriste qui depuis trente ans vote avec la droite, ce qui est très courant, je me dis que c’est certainement un homme de droite. ⋄ Si le RPR espérait consolider ses positions lors des élections sénatoriales de 1998, il ne pouvait gagner le « plateau » qu'avec l’appui des centristes. Or Jacques Chirac avait tout intérêt à jouer l’union des forces de droite plutôt que la division […]. ⋄ Fils spirituel de Dominique de Villepin dont il fut pendant dix ans l'un des plus proches conseillers, il s'est forgé durant son passage au gouvernement une image de modéré et de centriste bon teint, proche d'Alain Juppé et de Nathalie Kociusco-Morizet.

Примеры centriste примеры

Как в французском употребляется centriste?

Субтитры из фильмов

Vous ne pouviez pas me donner un centriste pour la Cour?

Вы не смогли найти ни одного теплокровного центриста назначить в суд?

J'ai rédigé un rapport en 1991 expliquant que vous seriez détrôné par quelqu'un d'autre. Quelqu'un qui ne deviendrait jamais centriste comme vous.

Ну, я написал рапорт еще в 91, где развил теорию, что вас свергнет кто то, чья политика никогда не двигалась к центру, так как ваша.

Concrètement, on observe que le Parti centriste reste très discret. Les travaillistes, au contraire, essaient de se mettre en avant.

В то время как умеренные ведут себя тихо, партия лейбористов стремится оставить свой след.

C'est la grande question pour le Parti centriste qui n'a plus de candidat évident depuis le départ de Bent Sejro en raison de sa santé.

В этот-то и вопрос. Очевидных кандидатов нет. - Бент Серьё подал в отставку.

Il faut mettre en avant et revaloriser le Parti centriste.

Усилить позиции умеренных.

Clinton voulait un centriste.

Клинтон хотел центриста.

Birgitte Nyborg a-t-elle manqué au Parti centriste?

Разве мы скучали по Биргитте Нюборг в центристской партии? Вот в чем вопрос.

Le Parti centriste revient en force sur la scène politique et il obtient des résultats.

Центристская партия вернулась в политику, как партия, которая реально изменит ситуацию.

Centriste, esprit d'équipe, bonne défenseur.

Центристская, командный игрок, сильна в обороне.

Une femme écoutée. Elle affirmera votre position dans l'électorat centriste.

Она обеспечит вам приток голосов из центра.

Or Simone Veil est plutot centriste.

А Симона Вейль - центристка.

Assez centriste pour vous.

Она вполне либеральна, на ваш вкус.

Из журналистики

Qu'un petit parti centriste ait envisagé, suite à une décision judiciaire, de faire reporter les élections n'a fait qu'ajouter à la confusion habituelle.

То, что в этот раз небольшая центристская партия смогла добиться от судов отсрочки выборов, является всего лишь новым элементом привычной неразберихи.

Dans ce cas, Berlusconi pourra soit former une alliance avec le parti catholique centriste de Pier Ferdinando Casini, soit tenter de former une coalition avec son adversaire du centre-gauche, le Parti démocrate, dirigé par Walter Veltroni.

В данном случае силы Берлускони могут объединиться с центристской Католической партией Пьера Фердинандо Касини или сформировать коалицию со своими левоцентристскими оппонентами - Демократической партией, возглавляемой Вальтером Вельтрони.

Comme il n'y a guère d'autre alternative politique que le centrisme bourgeois, il donne naissance à une forme d'extrémisme centriste.

Данная доктрина, являясь индивидуалистической, децентрализованной и оппозиционный к принудительной власти правительства расшатывает основу любой консервативной идеологии.

Sanders en appelle à la frustration populaire liée aux compromis faits par les dirigeants américains, dont le centriste Bill Clinton.

Сандерс использует популярное разочарование в компромиссах, сделанных американскими лидерами, включая центристского Билла Клинтона.

Netanyahu, en tant que politicien toujours en quête d'une plateforme pour conserver le pouvoir, doit désormais changer de cap et former un gouvernement centriste.

Будучи политиком, который всегда искал платформу для удовлетворения своего стремления к власти, Нетаньяху теперь вынужден изменить курс и сформировать центристское правительство.

Ce qui vient véritablement changer la donne n'est autre que la déclaration d'Herzog et Livni, lequel dirige le petit parti centriste Hatnuah, selon laquelle le parti de l'un et de l'autre s'allieraient dans le cadre des élections.

Но настоящий переворот стал заявлением Херцога и Ливни, которая ведет небольшую центристскую партию Ха-Тнуа, что их партии будут работать совместно в выборах.

Et si l'alliance centriste venait à remporter les élections, il lui faudrait néanmoins pouvoir compter sur des partenaires de coalition pour former une majorité à la Knesset.

И если этот центристский союз станет первым в выборах, он все равно будет нуждаться в партнерах по коалиции для сформирования большинства в Кнессете.

Effectivement, en raison du rassemblement des personnalités de premier plan du Likoud et du parti travailliste, Kadima apparaît désormais comme le parti centriste le plus fort de l'histoire d'Israël.

Действительно, после привлечения ведущих личностей из Рабочей Партии и из партии Ликуд Кадима в настоящее время утвердилась как наиболее успешная центристская партия в истории Израиля.

Ehud Olmert, chef du parti et désormais nouveau Premier Ministre élu, est un centriste indépendant depuis ses premières années d'études - un symbole parfait du rapprochement entre la gauche et la droite.

Эхуд Ольмерт, лидер партии и теперь избранный премьер-министр, был индивидуалистом центра со студенческих лет - подходящий символ для восстановления отношений между левыми и правыми.

Il sera plus facile pour les politiciens opportunistes de franchir la barrière droite-gauche et on assistera peut-être à l'émergence d'un nouveau parti centriste.

Политикам-оппортунистам станет легче переходить грань между левыми и правыми, и, возможно, появится новая центристская партия.

Si aucun des grands partis n'est en mesure de revendiquer la victoire, une forme de compromis pourrait être trouvé s'ils indiquent leur préférence pour l'un des autres dirigeants qui aura fait campagne - peut-être Verhofstadt, le centriste libéral.

Как альтернативный вариант, если ни одна из крупнейших партий не сможет объявить о настоящей победе, в качестве компромисса предпочтение может быть отдано одному из прочих лидеров, участвовавших в кампании - возможно, Верхофстадту, либеральному центристу.

Au Vénézuéla, le président Maduro est affaibli et il pourrait être amené à céder la place à une opposition centriste.

В Венесуэле президент Николас Мадуро - слабый лидер, которого в конце концов может сместить оппозиция, придерживающаяся более центристских взглядов.

Il accède au pouvoir dans un environnement régional marqué par une politique centriste et une intégration économique croissante qu'il remettrait en question à ses risques et périls.

Умала приходит к власти, когда в регионе наблюдается обстановка умеренности и расширения экономической интеграции, мешать которой было бы рискованно.

Toledo, un diplômé de Stanford, est un centriste qui a soutenu Humala durant sa campagne et lui a fournit des conseillers économiques. C'est ce qui a permis à Humala de convaincre l'électorat qu'il avait renoncé à ses positions radicales.

Толедо, выпускник Стэнфорда и умеренный политик, поддержал Умалу в ходе кампании и предоставил ему экономических советников, которые сыграли решающую роль в том, чтобы люди поверили в отступление Умалы от радикальной политики.

Возможно, вы искали...