chair à canon
существительное
—
(Familier) Militaire faiblement gradé destiné à combattre en première ligne.
⋄ C’est l’enfant que la destinée,Force à jeter ses haillonsQuand sonne sa vingtième annéePour entrer dans nos bataillons.Chair à canon de la batailleToujours il succombe sans cris…C’est la canaille !Eh bien ! j’en suis !
⋄ C’est en somme toujours la subordination des classes. Les filles du peuple seront sacrifiées à la sécurité des filles de l’aristocratie, pendant que les fils du peuple iront se faire tuer pour défendre la propriété des capitalistes. Chair à plaisir, chair à canon.
⋄ Mais les autres, qui échouaient aux tests, savaient dès leur plus jeune âge qu’ils deviendraient, au mieux, de la chair à entreprise, comme il y eut de la chair à canon.
⋄ On en était venu à ce point de mépris pour la vie des hommes et pour la France, d'appeler les conscrits la matière première et la chair à canon.
chair à canon
французский » русский
пушечное мясо
пу́шечное мя́со
