canon французский

пушка

Значение canon значение

Что в французском языке означает canon?

canon существительное

— (Militaire) Pièce d’artillerie en forme de tube, et servant à lancer des projectiles, boulets, obus, etc. ⋄ En ce moment, le corsaire, qui arrivait avec une vitesse désespérante, répondit par un coup de canon dont le boulet vint expirer à dix toises du Saint Ferdinand. ⋄ On chantait presque tous les mois des Te Deum pour quelque nouvelle victoire, et le canon de l’arsenal tirait ses vingt et un coups, qui vous faisaient trembler le cœur. ⋄ Le gouverneur de la forteresse avait fait ses préparatifs de défense. Des monceaux de pavés garnissaient le haut des tours, entourant les canons, pour lesquels on avait élargit les meurtrières. ⋄ Sur les onze qui demeuraient, il y avait un obusier, dont la roue gauche avait été remplacée par une roue de bois plein, dévissée à un chariot, six canons rayés, système Parrot et Rodman, et quatre vieux canons Dahlgren, à âme lisse. ⋄ Près de Maidstone, ils tombèrent sur une rangée de onze canons automobiles de construction spéciale, autour desquels des artilleurs affairés surveillaient avec des jumelles une sorte de retranchement qu’on établissait sur la crête de la colline. — (Collectivement) Ensemble des bouches à feu d'une place forte, d’une armée. ⋄ Les occupants qui ne disposaient pas d'armes lourdes n'ont pas attendu le canon et ils se sont rendus sans combattre. ⋄ Tout enfant qui crie quand le canon tonne est giflé. ⋄ Le canon grondait en avant de nous, comme un orage lointain ; nous entendions cela depuis Toul ; ce n'était pour moi qu'une sorte d'éloquence. Nul parmi nous ne savait rien de la guerre. ⋄ Pendant que l’aumônier, agenouillé derrière une tombe, dit les prières suprêmes, sur Dixmude le terrible canon se met à tonner de plus en plus fort. — Partie d’une arme à feu portative en forme de tube où l'on mettait autrefois la poudre et la balle et où on engage aujourd'hui la cartouche. ⋄ Le para était à côté de moi : le canon de sa mitraillette me heurtait les côtes. ⋄ Je fourre l’énorme pistolet dans mon froc et voilà le canon qui glisse dans mon slip. Je n'arrive pas, assis, à l’extirper. — (Technique) Dispositif permettant de projeter diverses matières. ⋄ Canon à électrons, dispositif servant à produire un faisceau d'électrons. ⋄ Canon à neige. ⋄ C’était l’heure où la chorale et la fanfare défilaient. On entendait claquer des pétards, hargneux et importants comme les canons à grêle. ⋄ Sans insister sur le procédé qui consiste à sonner les cloches pour éviter la grêle, […] il faut constater que les méthodes en apparence plus scientifiques, comme l'utilisation de paratonnerres grélifuges ou de niagaras électriques, de même l'emploi des canons ou des fusées paragrêles, n'ont pas donné de résultats bien nets. — (Technique) Partie creuse d’un objet, tube. ⋄ Le canon d’une seringue contient le produit à injecter. ⋄ Le canon d'une serrure guide l'introduction de la clef. ⋄ Le canon de perçage guide le foret. ⋄ La petite fontaine qui alimentait l’abreuvoir était bien entretenue. Son canon de bois enfoncé dans le flanc d’un talus avait été cerclé récemment d’un anneau de fer qui était encore brillant. — (Anatomie) Partie de la jambe du cheval sous le genou et le jarret et au dessus du boulet et du paturon. ⋄ Le canon répond dans les membres antérieurs ou (crâniaux) du cheval au métacarpe, et dans les postérieurs au métatarse du squelette humain. ⋄ Les équidés actuels… Il y a trois os métacarpiens mais, parmi ceux-ci le médian, ou os canon, est beaucoup plus fort que les autres, réduits à l’état de stylets. — (Histoire) Pièce vestimentaire décorative, faite de toile ornée de dentelle et de rubans, qui se portait attachée au-dessous du genou. ⋄ Les canons étaient fort à la mode du temps de Louis XIV. — (Pharmacie) Vase cylindrique en faïence utilisé autrefois par les pharmaciens d’officine, qui repose souvent sur un piédouche. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Ce terme fait référence au fût du canon et non à la pièce d’artillerie dans son ensemble (fût/affût). C’est pourquoi on précise dans les blasonnements qu’il est affûté ou sur son affût. ⋄ De gueules à trois canons d’argent posés en pal, qui est d’Anlhiac de Dordogne → voir illustration « armoiries avec 3 canons » — (Héraldique) Ornement extérieur représentant l’arme du même nom. Généralement présenté par paires, ils servent de support aux armoiries. ⋄ (Histoire) Vêtement décoratif

canon прилагательное

— (Familier) Joli, beau. ⋄ Cette fille est canon !

canon существительное

— Règle, type, modèle. ⋄ le canon de la beauté. — (Art) Ensemble des règles établissant un type de beauté humaine pouvant servir de modèle idéal pour les artistes. ⋄ les canons académiques. ⋄ – Ah, Lady Diana ! — (Logique) Norme pratique de raisonnement logique ou canonique. ⋄ les canons de J. Stuart Mill. — (Religion) Texte qui précise une doctrine religieuse. ⋄ Le législateur canonique intervient aussi pour réprimer le rapt ; le Concile de Chalcédoine de 451 (canon 27) dépose les clercs coupables de complicité de rapt et excommunie les laïques dans ces cas. — (Théologie) Ensemble des règles touchant la discipline et la pratique religieuse. ⋄ Le canon des Apôtres, recueil rédigé sous la forme de sentences, contient 85 canons dans le texte Grec... ⋄ Outre le gros anneau abbatial d’or qui indiquait sa dignité cléricale, ses doigts, contrairement aux canons de l’Église, étaient chargés de joyaux précieux. ⋄ Et d’autre part, toujours plus intransigeant quant à l'application de ses canons, le clergé exige, au concile de Paris (614), que les juifs qui contreviendraient à l'interdiction d'exercer des fonctions publiques, soient convertis au christianisme. — (Théologie) Liste des livres de l’Ancien et du Nouveau Testament admis par les Églises comme possédant une valeur normative en matière de foi. On parle aussi de canon pour la Bible juive dans le même sens : liste des livres reconnus comme inspirés. — (Par extension) Ensemble des règles informelles ou formalisées régissant une discipline, une profession ou un groupe particulier. ⋄ Des canons d'élégance décagénaires se sont donc constitués et se renouvellent rapidement selon les normes de démocratisation/aristocratisation propres à la mode adulte ([…]). ⋄ Nous attendons encore, dans la communauté mondiale du football, l'arrivée des Chinois, des Japonais, des Mongols, voire des Esquimaux et des aborigènes d'Australie, qui vont peut-être apporter de nouveaux démentis aux canons du « footballistiquement correct». ⋄ Un délai incroyablement court selon les canons nord-coréens mais Pyonyang a joué le jeu. Dès le 16 novembre le travail de médiation pouvait être engagé sur place. — (Musique) Règle permettant de déterminer les intervalles des sons musicaux en vigueur chez les Grecs pythagoriciens. — Début d’un canon. (9) ⋄ « Frère Jacques » est un canon. — (Typographie) Dimension ou calibre de caractères dont le corps varie de 28 à 88 points typographiques. ⋄ Double, gros, petit canon. — (Droit) Redevance payée pour l’exécution d'un bail emphytéotique. — (Désuet) Fermage d'une terre ou d'une ferme. ⋄ Ce bail est fait aux charges, clauses et conditions suivantes, que le preneur promet et s'oblige d'exécuter, et pour raison desquelles il ne pourra prétendre à aucune indemnité ni diminution sur le fermage ou canon ci-après stipulé. ⋄ polyphonie d’un thème se superposant à lui-même tout en étant décalé dans le temps

canon прилагательное

— Canonique. ⋄ En outre, l’organisation de la famille française s’est achevée sous l’influence du droit canon et du droit romain qui revêtaient hier encore un aspect d’éternité et qui nous surprennent aujourd’hui par l’imminence de leur déclin.

canon существительное

— (Métrologie) Unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte. — (Populaire) Verre de vin, de boisson alcoolisée. ⋄ Comme moi, gagne de la pièce ;Tu pourras picter des canons,Et, sans aller fumer sans cesse,Te lâcher le fin rigodon. ⋄ (Métrologie) unité de mesure de capacité en vin, valant environ un seizième de pinte.

Canon properNoun

— (Géographie) Village et ancienne commune française, située dans le département du Calvados intégrée dans la commune de Mézidon-Canon.

Перевод canon перевод

Как перевести с французского canon?

canon французский » русский

пушка орудие ствол канон кано́н штанина ружье пу́шка пра́вило ору́дие при́нцип напи́ток лик святых крите́рий каньон зако́н гаубица алкого́льный

Примеры canon примеры

Как в французском употребляется canon?

Простые фразы

Ce bataillon-là? C'est que de la chair à canon.

Вон тот батальон? Это просто пушечное мясо.

Débarrasse-toi du canon!

Брось пушку!

C'est un vrai canon.

Она настоящая бомба.

Il n'y a pas qu'un canon de beauté.

Нет единого стандарта красоты.

Il n'y a pas qu'un canon de beauté.

Не существует единого эталона красоты.

Субтитры из фильмов

Tu dois être canon.

Тебе, наверное, жарко.

Le canon doit être plus long.

Думаю, этот ствол длиннее вашего. Смотрите.

A chaque coup de canon. je défaille!

Эти пушечные выстрелы у меня в ушах! Я всё время падаю в обморок.

Puis ce fut le silence. plus terrifiant que le canon.

Затем наступила тишина.. более устрашающая, чем канонада..

J'espère qu'un boulet de canon vous réduira en.

Я буду рада, если вас разорвёт на кусочки--!

Et la dernière fois, je l'ai vu frapper un éleveur avec le canon de son fusil.

Он был там. Ему приставили ружьё к башке, этот Пламер.

Au canon!

К зениткам!

Prenez ce canon!

Быстро, бери пулемёт!

Qui font de vous du bétail, de la chair à canon.

Кто обращается с вами, как со скотом, используя как пушечное мясо!

Ce n'est pas un canon de beauté.

Хотите сказать, она вас пугает?

Était-ce un coup de canon?

Это пушка стреляла?

Il y avait un canon?

А на ней было вооружение?

Il paraît qu'ils ont un nouveau canon de 5 pouces.

Я слышал, здесь поставили новые пятидюймовые пушки.

Canon arrière à bâbord.

Артиллерия, огонь по цели в левом квадрате.

Из журналистики

La débâcle de l'invasion américaine de 2003 en Irak aurait dû nous inculquer une bonne fois pour toutes le danger de communiquer uniquement au travers d'un canon de revolver avec ceux dont le comportement nous dégoûte.

Провал возглавлявшегося США вторжения в Ирак в 2003 г. должен был показать нам раз и навсегда опасность разговора только через дуло оружия с теми, чье поведение нам отвратительно.

Le fait que Bush invoque la démocratie pour justifier l'invasion de l'Irak impliquait que la démocratie pouvait être imposée par le canon.

То, что Буш использовал демократию как оправдание для вторжения в Ирак, означало, что демократия может быть навязана под дулом ружья.

Les populations veulent la liberté, mais pas lorsqu'elle vient du canon d'une arme américaine.

Люди хотят свободы, но не тогда, когда она исходит из-под прицела американского автомата.

Pourtant les civils syriens servent de chair à canon.

А мирные сирийские жители оказываются пушечным мясом.

Dans ce cas, une appréciation importante du RMB reviendrait à prendre un canon pour tuer une mouche.

В таком случае большое укрепление женьминьби, предпринятое сегодня, будет излишним.

Il est préférable d'avoir à sa disposition un canon qui ne servira à rien que de se retrouver désarmé au mauvais moment.

Лучше обладать мощным оружием, которое, возможно, будет пылиться на полке, чем оказаться невооруженным во время войны.

Возможно, вы искали...