chamois французский

серна

Значение chamois значение

Что в французском языке означает chamois?

chamois существительное

— (Zoologie) Mammifère ruminant de la famille des Bovidés et de la sous-famille des Caprinés, de la taille d’une grande chèvre, qui vit dans les hautes montagnes. ⋄ La vive et légère indigène, comme un chamois dans les roches alpestres, marchait d’un pied sûr au milieu des glaçons. ⋄ Voyez-vous, il y a d’autres voyageurs qui aiment le chamois, et ils disent quelquefois : - Demain soir, en revenant des salines, nous voudrions bien manger du chamois. - Du chamois ! une mauvaise chair noire, autant vaudrait manger du bouc. ⋄ Le chamois n’est pas un hôte inconditionnel de la haute montagne. Plus que les altitude élevées, il préfère la zone des forêts et la partie inférieure de la montagne pastorale, entre 800 et 2 300 m. ⋄ À la fin de la Deuxième Guerre Mondiale, les effectifs de chamois étaient très bas. La création de nombreuses réserves, une réduction progressive de la période de chasse et la mise en place de mesures destinées à limiter les prélèvements ont permis de reconstituer la plupart des populations présentes avant-guerre. — Peau de cet animal rendue souple et moelleuse après toute une série de préparations. ⋄ Culotte, gants, souliers de chamois. — (Couleur) Nom de couleur en usage dans la mode et la décoration ⋄ Si le Teinturier n’a pas le soin de désaviver les couleurs fines en saffrano, dans dans lesquelles il entre du jus de citron, comme dans le ponceau, le cerise, toute sorte de rose, nacarat, isabelle, chamois vif, jamais la moëre ne prendra bien, ainsi que sur le noir, si on ne recommande au Teinturier qu’il soit extrêmement lavé, plutôt à quatre Battures qu’à deux. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. Il se blasonne comme le bouc dont il se distingue par les cornes. À rapprocher de bouc, bouquetin, chèvre et mouflon. ⋄ D’or à un chamois de sable accompagnée d’une fleur de lys d’azur en pointe, qui est d’Abries → voir illustration « armoiries avec un chamois »

chamois прилагательное

— Couleur jaune clair légèrement ocré, de la couleur de l'étoffe la peau de chamois. #D0C07A ⋄ La vie d’Odette pendant le reste du temps, comme il n’en connaissait rien, lui apparaissait avec son fond neutre et sans couleur, semblable à ces feuilles d’études de Watteau, où on voit çà et là, à toutes les places, dans tous les sens, dessinés aux trois crayons sur le papier chamois, d’innombrables sourires.

Chamois properNoun

— (Géographie) Commune d’Italie de la province d’Aoste dans la région de la Vallée d’Aoste.

Перевод chamois перевод

Как перевести с французского chamois?

chamois французский » русский

серна замша чёрный козёл се́рна за́мша

Chamois французский » русский

Серна

Примеры chamois примеры

Как в французском употребляется chamois?

Субтитры из фильмов

Une nouvelle peau de chamois. - Avec ça, votre nez ne brillera plus.

Новое средство убирать блеск с носа.

Il y a des chamois, paraît-il.

Варо говорил, что там полно оленей.

Nous sommes à la frontière. Ce n'est ni Bad-lschl, ni Alt-Aussee. où, comme chacun sait, faute de distractions, on chasse le chamois.

Мы здесь прямо на границе, а не в Бад Ишеле или не в Альт Аусзее, где за неимением других занятий с удовольствием охотятся за сернами.

Cette machine est aussi sûre qu'un chamois.

Эта машинка так же устойчива, как горный козел.

J'ai une peau de chamois.

Я принес норковую замшу: сэр. Надеюсь.

Ii y a des bouquetins des chamois qui jouent dans les né vés.

Иногда там кто-нибудь бывает на прошлогоднем снегу.

C'est un manche en corne de chamois, à ce prix-là?

В цену входит рукоять из оленьего рога?

C'est de la corne de chamois.

Это олений рог.

Vous pensez que ça ne peut pas être de la corne de chamois.

Вы думаете, что это не может быть олений рог.

Avez-vous déjà vu de la corne de chamois à ce prix?

На чистоту, вы когда-нибудь видели олений рог за эти деньги?

C'est de la corne de chamois?

Это олений рог?

Merci d'avoir scotché ma plaie avec une peau de chamois.

Спасибо за то, что примотал скотчем к моему пулевому ранению, замшу.

Rien ne vaut la peau de chamois.

Замшей не оттирается.

Vous me reconnaissez, j'étais dans Krush Groove. L'homme à la peau de chamois.

Я бы хотела взглянуть на библиотеку.

Возможно, вы искали...