chasseuse французский

Значение chasseuse значение

Что в французском языке означает chasseuse?

chasseuse существительное

— Personne ou animal s’adonnant à la chasse. ⋄ Quand mon appétit fut un peu apaisé, j’entamai avec ma chasseuse d’insectes un dialogue que mon ignorance de la langue espagnole bornait nécessairement beaucoup. ⋄ Linnea Lindeman – une forte femme, chasseuse de phoques et accoucheuse un peu chamane [...]. — Personne cherchant passionnément une chose ou une personne. ⋄ Durant quelques années, j’ai été chasseuse de têtes : j’étais censée évaluer des candidats expérimentés qui occupaient des fonctions complexes et techniques, auxquelles je ne pouvais, du haut de mes vingt-deux ans, rien comprendre.

chasseuse существительное

— (Lorraine) Cordelette dont les cochers et les charretiers se servaient pour mettre au bout de leurs fouets.

Примеры chasseuse примеры

Как в французском употребляется chasseuse?

Субтитры из фильмов

Comment vas-tu compenser pour ça, petite chasseuse de primes?

И как ты мне отплатишь, смазливая охотница за головами?

L'héroïne est une chasseuse de prime.

Героиня охотник за головами.

Je me souviens que la chasseuse de balles était toujours dans ma trajectoire.

Да. Припоминаю, что девушка, подносящая мячи, постоянно натыкалась на мою подачу.

La grande chasseuse est de retour.

Могучая охотница вернулась.

C'est une chasseuse?

Она, что, охотник?

Plutôt rien à voir avec une chasseuse.

Скорее наоборот.

C'est une chasseuse?

Она охотница?

Plutôt rien à voir avec une chasseuse.

Да какое там, она вовсе не охотница.

Ce sera amusant. - Tu es chasseuse de primes, Fi?

Фи, так ты теперь охотница за головами?

C'est une chasseuse?

Она охотница?

Elle n'est pas du tout une chasseuse, mais elle sait tracer son chemin à travers le territoire.

Да какое там, она вовсе не охотница. Но она знает все лазейки.

M'aveugler avec la riche veuve pour me cacher la chasseuse de mari sans le sou!

Ослепляешь меня богатой вдовой, а потом подсовываешь эту нищую охотницу за мужьями!

Nous avons une autre chasseuse d'hommes à nous occuper.

У нас есть другой охотник за головами, о котором стоит сейчас беспокоиться.

Une chasseuse.

Ты исследователь.

Возможно, вы искали...

chasseur