cheptel французский

поголовье

Значение cheptel значение

Что в французском языке означает cheptel?

cheptel существительное

— Ensemble des troupeaux, du bétail d’une propriété rurale, d’un pays. ⋄ Le preneur doit les soins d’un bon père de famille à la conservation du cheptel. Fournir un cheptel. L’estimation du cheptel. ⋄ Sur les 45 vêlages annuels, il garde une quinzaine de velles, « les meilleures » pour assurer le renouvellement du cheptel. — (Figuré) (Mauvaise part) Groupe humain. ⋄ L'U.R.S.S. est assez prolifique pour permettre sans qu'il y paraisse des coupes sombres parmi le cheptel humain. (André Gide, Retouches à mon "Retour de l'U.R.S.S." -1937) — (Droit) Bail de bétail, ou contrat par lequel l’une des parties donne à l’autre des bestiaux pour les garder, les nourrir et les soigner, sous les conditions convenues entre elles. ⋄ Bail à cheptel. Cheptel simple. Cheptel à moitié. Donner des bestiaux à cheptel. L’expiration du cheptel.

Перевод cheptel перевод

Как перевести с французского cheptel?

cheptel французский » русский

поголовье скот животное, выращиваемое на ферме домашний скот

Примеры cheptel примеры

Как в французском употребляется cheptel?

Субтитры из фильмов

La prochaine fois, on prendra un plus petit cheptel.

В следующий раз повезем животину поменьше.

Jeudi matin, juste après la vente de ce cheptel.

Запиши. В четверг утром. Мы как раз продадим это стадо.

Comment est le cheptel?

Девушек.

Le résultat de ce comportement et de cette politique est que le cheptel européen, mais aussi celui des autres pays qui consomment du soja, dévorent la forêt tropicale amazonienne et du Mato Grosso.

Результатом такого поведения и политики является то, что европейский скот, потребляющий сою, поглощает тропические леса Амазонки и Мато Гроссо.

On bosse avec un cheptel qui éclot, qui doit être élevé, puis, à un certain moment, abattu. Au cours de ce cycle de production de huit semaines un accident peut arriver, même si ça paraît impossible au consommateur.

Мы работаем с домашним скотом, который должен маркироваться, затем откармливаться и затем должен быть зарезан, где в этом восьминедельном производственном цикле что-то может пойти не так, как надо, и у людей просто нет другой идеи.

Quel proprietaire tu vois? Un proprietaire avec un cheptel de betail ou un nouveau riche?

Тебе больше нравится богатый землевладелец или нувориш?

Ça s'appelle un cheptel.

Образовался целый табун шлюх.

Ce bon Tullius m'a dis que son cheptel était de bonne qualité.

Почтенный Тулий говорил мне, что у него есть что показать.

Commençons par le cheptel 3 moutons, 1 bélier, 5 poules et un coq.

Это домашний скот. 3 овцы, 1 баран, 5 кур и петух.

Quel est la valeur du cheptel?

Какова стоимость скота?

J'étais allongé dans mon lit. composant dans mon esprit comme le sourd Beethoven, et il m'est apparu que pour une famille qui possède un cheptel reproducteur, on ne fait pas beaucoup pour nous.

Я лежал в кровати. сочиняя в голове, как глухой Бетховен, и мне пришло в голову, что для семьи, разводящей племенной скот, мы не слишком озабочены своим потомством.

Donc si tout votre cheptel était décimé par un genre. d'holocauste bovin, vous toucheriez 2,68 millions, environ.

Так если все ваше стадо будет уничтожено каким-либо видом. бычьего холокоста, вы получите 2,68 млн долларов, плюс-минус.

Il manque une fille du cheptel de Slavi.

Не найти одну из девиц Слави.

Je croyais que les motards détestaient les voitures de gens normaux, alors pourquoi un cheptel de Visigoths passerait-il ses journées à laver des berlines hybrides?

Я думала, байкеры ненавидят машины обычных людей, так почему же такое стадо Вандалов намывает и полирует гибрид-седаны целый день?

Из журналистики

Le cheptel mondial s'élève aujourd'hui à plus de 150 milliards d'animaux, comparé à 7,2 milliards seulement d'êtres humains, signifiant que son empreinte écologique directe est plus importante que la nôtre.

Общее поголовье скота в мире постоянно превышает 150 млрд, при этом число людей на планете равно всего лишь 7,2 млрд. Это означает, что скот оказывает больше непосредственного воздействия на окружающую среду, чем мы.

Возможно, вы искали...