chipoteur французский

Значение chipoteur значение

Что в французском языке означает chipoteur?

— Personne qui chipote. ⋄ Je n'arrive pas à travailler avec ce chipoteur. ⋄ Un individu pointilleux

— Qualifie une personne qui chipote. ⋄ On traduit parfois le nom anglais micro-manager par « gestionnaire chipoteur ». ⋄ individu pointilleux

Как в французском употребляется chipoteur?

Tu es un chipoteur.

Ты зануда.

Allez, Chipo le Chipoteur.

Давай, мистер Зануда МакЗанудриссон.

Si on se rappelle pas ce qui est arrivé à M. Chipoteur, il pourrait être perdu pour toujours.

Если мы не вспомним, что случилось с мистером Занудой, он может остаться там навсегда.

Ma mère me traitait de chipoteur.

Что? Что. неужели весь мир должен знать то, что моя мать знала годами? -Что я придирчив в еде?