chronographe французский

хронограф, хроно́граф, тахометр

Значение chronographe значение

Что в французском языке означает chronographe?

chronographe существительное

— (Désuet) Celui ou celle qui écrit sur la chronologie des évènements. ⋄ Dans l'époque dont il s'agit il est vrai que la leçon de la date peut, absolument parlant, varier entre 225 & 226, c'est-à-dire, on peut douter si le chronographe avoit écrit 225 ou 226; ce qui reste des chiffres ne permettant pas de s'en assurer mieux, au rapport de Selden, premier éditeur de la chronique de Paros. ⋄ Les chronographes ne s'accordent pas toujours entre eux; les diverses autorités paraissent fréquemment inconciliables, parfois même inintelligibles, et les érudits, en s'appliquant à introduire dans ce chaos l'ordre et la lumière, n'ont fait le plus souvent qu'accroître les ténèbres et la confusion.

chronographe существительное

— (Métrologie) Sorte d'appareil qui enregistre graphiquement la durée de divers phénomènes mesurables. ⋄ M. Rieussec (n° 1842), à Saint-Mandé, près de Paris (France), avait pris au mois de mars 1833 un brevet d'invention pour son chronographe à pointage. Le petit réservoir d'encre était fixe et l'encre se déposait sur un cadran qui tournait dans une minute autour de son axe. Les chronographes de poche à pointage exposés par M. Rieussec sont toujours établis et livrés au commerce à des prix modérés; […]. ⋄ Il conviendra donc de choisir celle-ci de manière que : la durée de son tracé soit en rapport avec la destination spéciale du chronographe ; je ne m'arrêterai pas d'avantage sur ce sujet. ⋄ Le second modèle de chronographe Le Boulengé, modèle perfectionné, d'un maniement très facile et d'une grande précision, a été présenté au public par l'auteur en 1869. — (Horlogerie) Sorte de montre dont on peut arrêter la trotteuse sans que le mouvement de la montre ne stoppe lui-même. ⋄ J'ai indiqué que, dans le chronographe, le cœur était l'organe capital. C'est, en effet, lui qui est chargé de ramener à zéro les aiguilles et de reconduire d'un bond la rattrapante sous sa compagne. ⋄ Les trente dernières secondes avant onze heures lui parurent durer une éternité. La trotteuse du chronographe sautillait sur les points phosphorescents avec une horripilante lenteur. Elle finit tout de même par s'immobiliser au-dessus du chiffre douze , […]. ⋄ (Au féminin) — Un de ses grands luxes était sa collection de montres. Toutes les Breitlings. Il venait de s'offrir la toute dernière, la chronographe « Bentley Motors » qui lui donnait l'impression d'être un lord anglais.

Перевод chronographe перевод

Как перевести с французского chronographe?

chronographe французский » русский

хронограф хроно́граф тахометр

Примеры chronographe примеры

Как в французском употребляется chronographe?

Субтитры из фильмов

Notre chronographe de haute précision indique qu'on est le 9 juillet 1 947.

Поразительно! В соответствии с высокоточным цифровым хронографом, сегодня 9 июля 1947 года, что объясняет то, что хронограф превратился в этот настенный календарь.

Ils l'appellent le chronographe.

Они называют её хронограф.

Lucy et Paul, ont volé le chronographe et l'ont emporté dans le passé.

Люси и Пол - украли хронограф и сбежали, забрав его в прошлое.

Si tu es bien le Rubis, alors tu pourras élapser avec le chronographe.

Если ты действителЬно Рубин, ты легко сможешь элапсицироватЬ с помощью хронографа.

Lucy et Paul ont volé le chronographe. Comment peut-il être ici?

Но если Люси и Пол украли этот хронограф, как он может бытЬ здесЬ?

Le chronographe va collecter mon sang.

Вам нужно пропуститЬ мою кровь через хронограф, чтобы.?

Où est le chronographe?

А где находится хронограф?

Ça a à voir avec le grand pouvoir qui est libéré quand le sang des 12 voyageurs est collecté dans le chronographe.

Это связано с огромной силой, которая возникнет, когда кровЬ всех 12 путешественников во времени будет загружена в хронограф.

La dernière porteuse de gène Montrose a volé le chronographe avec le sang des 10 premiers voyageurs.

Проблема в том, что последний носителЬ гена из вашей семьи украл хронограф с кровЬю первых десяти путешественников во времени.

Lorsque le Cercle se fermera, le possesseur du chronographe recevra un grand pouvoir.

Когда круг крови будет завершён, тот, в чЬих руках будет находитЬся хронограф, получит неописуемую властЬ.

Gideon a rendu visite à six des dix voyageurs du passé et rapporté leur sang pour le nouveau chronographe.

Гидеон уже посетил в прошлом шесть из 12 путешественников и сумел взять у них кровь для нового хронографа.

Si je savais où est le chronographe, je le volerais, bien sûr.

Конечно, если бы я знала, где ваш хронограф, я бы, не раздумывая, украла его.

Falk a sûrement fait de toi une machine de guerre prête à sauver le monde ou plutôt le chronographe.

О, я не сомневаюсь, что мой братец ФолЬк превратил тебя в боевую машину, чтобы, если понадобится, силой добытЬ кровЬ для нового хронографа.

Ils voulaient Gwendolyn, ou son sang pour le chronographe.

Им нужна Гвендолин. Возможно, им нужна её кровь для хронографа. Бред!

Возможно, вы искали...