chute à linge
существительное
—
(Québec) (Anglicisme) Synonyme de vide-linge.
⋄ Du côté droit, elle commençait avec une lingerie munie d’une autre merveille : une chute à linge. Pour sauver des pas, grand-maman jetait le linge à laver par cette chute, le linge aboutissait directement à la cave, non loin des laveuses.
⋄ On croyait la chute à linge disparue, avec les derniers soubresauts des années 60, les familles de 10 enfants, les pintes de lait en vitre et les bonbons « à la cenne ». Mais voilà que les Constructions Bissonnette, à Saint-Jérôme, remettent au goût du jour cette ingénieuse exploitation de la loi de la gravité.