cid французский

Значение cid значение

Что в французском языке означает cid?

cid существительное

— Seigneur. ⋄ Ils t’ont nommé tous deux leur cid en ma présence,Puisque cid en leur langue est autant que seigneur,Je ne t’envierai pas ce beau titre d’honneur ;Sois désormais le cid; qu’à ce grand nom tout cède. ⋄ La tragédie du Cid.

Cid properNoun

— Seigneur. ⋄ La tragédie du Cid.

Примеры cid примеры

Как в французском употребляется cid?

Субтитры из фильмов

Seigneur le Cid.

Лорд Мутамин.

Le Cid en a fait plus pour moi.

Ты навлекаешь на себе гнев соплеменников.

Rodrigue de Bivar, dit le Cid, pourquoi refuses-tu?

Родриго из Вивара, прозванный Сидом, почему ты отказываешься присягать мне?

Merci, Cid. Comment sais-tu mon nom?

Спасибо, мой Сид.

Que des mains secourables t'assistent partout, Cid.

Да сопутствуют тебе помощь и сочувствие, куда бы ты ни пришел, мой Сид.

Est-ce vous qu'on nomme le Cid?

Ты тот, кого называют Сид?

Si nous mettions Chimène et ses filles dans un donjon? Le Cid ne se livrerait-il pas?

Если поместить донну Химену с детьми в темницу, сдастся нам Сид или нет?

Par deux mots : le Cid.

Только два слова: мой Сид.

Le Cid a sommé le Roi de choisir.

Сид послал большой отряд против короля.

Le Cid nous anéantit avec des vivres!

Сид бросает им хлеб!

Le Cid me l'envoie?

Сид прислал ее мне?

Le Cid n'a rien demandé. mais je le fais.

Он ничего не просит. Но я прошу!

Dites à votre maître le Cid que nous n'avons pas besoin de lui. Qu'il n'attende rien de nous.

Передай Эль Сиду, нам не нужна его помощь и преданность, и пусть ничего не ждет от нас.

Le Cid.

Ради Сида.

Из журналистики

Un régime CID n'est toutefois réalisable que dans les pays en transition plus vastes dont les marchés financiers sont relativement bien développés.

Однако данный режим может быть взят на вооружение лишь более крупными странами с переходной экономикой, в которых хорошо работают финансовые рынки.

Si la banque centrale de Pologne avait appliqué une politique de CID progressiste au cours des deux dernières années, elle aurait diminué les taux d'intérêt bien plus rapidement en réduisant la prime de risque d'inflation.

Например, если бы в течение двух последних лет Центральный Банк Польши определял целевой уровень инфляции в зависимости от будущих ожиданий, он снизил бы процентную ставку (сокращая инфляционные премиальные риски) гораздо быстрее.