cigale французский

цикада

Значение cigale значение

Что в французском языке означает cigale?

cigale существительное

— (Entomologie) Insecte hémiptère qui produit un bruit strident et monotone, le chant des cigales, grâce à un organe phonatoire spécialisé, les cymbales, qui est situé dans son abdomen. Le chant, appelé cymbalisation, est le résultat de la déformation d’une membrane (un peu comme le couvercle d’un bidon) actionnée par un muscle. Le son produit est amplifié dans une caisse de résonance et s’évacue par des évents. La fréquence et la modulation de la cymbalisation caractérisent les différentes variétés de cigales. Le but de cette cymbalisation est d’attirer les femelles de la même espèce. ⋄ […] et sous chaque brin d’herbe desséché les cigales appellent avec fureur la rosée bienfaisante de la nuit. ⋄ Les cigales chantaient dans le champ en-dessous du rocher, quand elles se taisaient tout était silence autour de lui. ⋄ Mon Dieu, mon Dieu ! quand on vient des pays où fleurit l’oranger, où trillent les cigales saoulées de soleil, comment se plaire ici ? ⋄ Platon les nommait les Musiciennes. Les anciens Grecs aimaient tellement le chant des cigales qu’ils les mettaient en cage et les suspendaient dans leur maison. ⋄ Même les hirondelles s’étaient tues, et seul le bruissement du vent dans les feuilles et le craquettement de la cigale donnaient un peu de répit au silence étouffant d'un soir d'été. — (Figuré) Personne qui ne se soucie guère de l’avenir, en opposition à la fourmi et en référence à la fable de La Fontaine. ⋄ Les Français plus cigales que fourmis. La baisse des prix a mis un coup d’accélérateur à la consommation des ménages, l’épargne n’ayant connu qu’une timide hausse. ⋄ Mais comment faire taire cette cigale stridulante au milieu des fourmis laborieuses dont vous faites partie ? — (Marine) Manille fixée sur le jas d'une ancre pour y fixer une chaîne ou un câble, organeau. ⋄ Insecte

Перевод cigale перевод

Как перевести с французского cigale?

cigale французский » русский

цикада цика́да

Примеры cigale примеры

Как в французском употребляется cigale?

Субтитры из фильмов

Que l'été, une cigale fait plus de bruit.

Что еще он рассказал?

Je suis la cigale qui a chanté tout l'été.

Я как трава, которая растет под солнцем.

Si tu nais cigale, t'es foutu.

Потому, что если ты такой - тебе кранты.

Voici une cigale qui fait son entrée au signal de 6 h.

Как по команде, ровно в 6 часов, начинает петь цикада.

Je suis la cigale et toi. la fourmi.

Как Запасливая Белка, Ты Всегда Был Такой Предусмотрительный.

Nous avons dit que celui-là avait été causé par une cigale de 17 ans.

Мы сказали, это произошло из-за семнадцатилетних цикад.

J'étais peut-être cigale.

Да, я была стрекозой.

Cigale.

Цикада.

Tu es comme la cigale de la fable.

Ты как Муха-Цокотуха из той сказки.

C'est une cigale, un cricket.

Это цикада, сверчок.

Mais elle pourrait aider son amie la cigale, pour une fois.

Могла бы хоть раз помочь подруге.

Sa petite amie la cigale.

Своей любимой подруге.

C'est une espèce d'esprit cigale.

Такие духи-цикады.

Alors. le célèbre pionnier de Portland était une cigale Wesen de 200 ans.

Так. выдающийся новатор Портленда 200-летнее существо Цикада.

Возможно, вы искали...