aigle французский

Орёл

Значение aigle значение

Что в французском языке означает aigle?

aigle существительное

— (Ornithologie) Oiseau de proie rapace diurne à la vue perçante, au bec crochu à bords tranchants et aux pattes puissantes munies de serres pour saisir leurs proies. Il trompète ou glatit lorsqu’il pousse son cri. ⋄ J’ai aperçu un aigle noir. ⋄ Le vol de l’aigle n'est pas un vol battu. ⋄ L’aire d’un aigle est souvent très étendue. ⋄ Aigle mâle. — (Figuré) (France) Homme de génie, qui a un esprit, un talent supérieur. ⋄ Cet homme-là est un aigle au prix de ceux dont vous parlez. ⋄ C’est l’aigle de leur société. ⋄ De lui à coup sûr, bien plutôt de M. Thiers, on pourrait dire, sans crainte de se tromper, qu’il n'était pas un aigle. En plus, il était totalement dénué de la haute culture générale dont s’enorgueillissait […] son prédécesseur. ⋄ À la différence des gourous et des aigles qui se flattent d'exercer le métier de consultant, je reconnais n’avoir aucune ambition susceptible de rivaliser avec la leur. ⋄ Hélas ! ce pauvre Père Ange, c’est bien dommage ! c’était l’aigle de notre communauté. — (Par analogie) Pupitre d’église représentant un aigle, le rapace, aux ailes étendues. — Emblème des légions romaines, devenu symbole impérial sous Napoléon. Note : Dans ce cas le mot est toujours au féminin. → voir Section suivante ⋄ Aigle romaine, aigle impériale. ⋄ — Quel qu’ait été l’homme qui est mort à Saint-Hélène, j’ai travaillé dix ans dans son gouvernement et mon beau-frère fut blessé trois fois sous ses aigles. ⋄ On voit encore figurer l’aigle romaine dans les armées de Valentinien II, de Justinien et de leurs successeurs, jusqu’à la fin de l’empire d’Orient. L’aigle portée en tête des armées perses était d’or, aux ailes éployées. ⋄ Oiseau de proie

aigle существительное

— (Zoologie) Femelle de l’aigle. ⋄ Cette belle aigle pondit deux œufs. - L’aigle est furieuse quand on lui ravit ses aiglons. — (Héraldique) Meuble représentant l’animal stylisé du même nom dans les armoiries. Elle est généralement représentée de front, les ailes éployées vers le chef, la tête tournée à dextre. À rapprocher de aiglat, aiglette, aiglettes, aiglons, émerillon, épervier, faucon, gerfaut et vautour. ⋄ Aussi Charles parut-il assez effrayé de ce placement, car il n’avait pas autant de foi que le baron allemand dans l’aigle impériale. ⋄ Cependant, le caractère vraiment ornemental et architectural des armoiries, qui ne tolérait pas une représentation des objets sous leur forme parfaitement naturelle, se conserva […] jusqu’au milieu du 16e [siècle]. Depuis, les bonnes traditions allèrent s’affaiblissant, jusqu’au 19e qui a été témoin de la décadence complète de cet art vénérable, dont il semble qu’on eût oublié même les principes les plus élémentaires. Les armoiries qui offrirent le spectacle écœurant de lions pleins de mansuétude dont l’attitude chancelante fit supposer qu’ils étaient pris de vin, de sauvages minés par la phtisie ou bien se pavanant en petits-maîtres sauf le costume, d’aigles à l’air de serins de canarie, de casques en forme de melon ou de bonnet de nuit, inondèrent le monde. ⋄ D’azur à une aigle d’or, qui est de Sierentz → voir illustration « armoiries avec une aigle » — Symbole métaphorique des États-Unis et de plusieurs autres empires et États. ⋄ Dans la région du Richelieu, des tavernes arbordent le drapeau tricolore français; leurs enseignes affichent l’aigle, symbole américain par excellence. — (Histoire) Chacun des totems des légions romaines. ⋄ Bien plus qu’un simple étendard, l’aigle de la légion était une divinité mineure. — (Figuré) La légion romaine elle-même. ⋄ Meuble héraldique

Aigle properNoun

— (Astronomie) Constellation du ciel boréal, bordée par la Flèche, Hercule, le Serpentaire, le Serpent, l’Écu de Sobieski, le Sagittaire, le Capricorne, le Verseau et le Dauphin.

Aigle properNoun

— District du canton de Vaud en Suisse. — (Géographie) Commune du canton de Vaud en Suisse.

Перевод aigle перевод

Как перевести с французского aigle?

Aigle французский » русский

Орёл Орел

aigle французский » русский

орёл орел беркут сокол орли́ца

Примеры aigle примеры

Как в французском употребляется aigle?

Простые фразы

Un aigle vole dans le ciel.

Орёл летит по небу.

Un aigle vole dans le ciel.

В небе летит орёл.

L'aigle ne chasse pas les mouches.

Орёл не ловит мух.

L'aigle étendit les ailes, prêt à s'envoler.

Орёл расправил крылья, готовый взлететь.

Si le lion est le roi des animaux, l'aigle est le roi des oiseaux.

Если лев - царь зверей, то орёл - царь птиц.

L'aigle est un rapace comme le faucon et le vautour.

Орёл - хищная птица, так же как сокол и гриф.

L'aigle avait une aile cassée.

У орла было сломано крыло.

Une des ailes de l'aigle était cassée.

Одно крыло у орла было сломано.

L'aigle est le roi des cieux.

Орёл - царь небес.

Субтитры из фильмов

L'aigle et la garce sont arrivés. Vraiment? Laisse-moi voir.

Орёл и сучка приземлились.

Certaines personnes le savent, mais l'aigle chauve n'est pas chauve du tout.

Мало кто знает, но лысые орлы вообще-то не лысые.

Oui, Ezra, comme un aigle fond sur sa proie.

О, да, Эзра, упасть на них, как коршуны, с неба.

Vous me prenez pour un aigle?

Кто я такой, орел?

Il vole comme un aigle.

Он прямо как орел.

Je dresse un aigle royal depuis 7 mois.

Я семь месяцев тренировал беркута.

Un aigle?

Беркута!

Son aigle.

Решил, что это его орел.

On soupçonne un aigle.

Кое-кто приметил орла.

Un aigle royal.

Да, беркута.

C'est mon aigle!

Это мой орел!

On a retrouvé mon aigle.

Нашелся орел Торквил.

Mon aigle est sain et sauf là-haut.

Ее заметил пастух. - Мой мальчик цел и невредим.

Ni le colonel, son aigle est revenu, ni moi.

Только не полковник. Он вернул своего орла.

Из журналистики

Le symbole des empires Byzantin et Seldjoukide, qui occupaient plus ou moins le même territoire que la Turquie actuelle, était un aigle à deux têtes regardant autant vers l'est que vers l'ouest.

Символом Византийской Империи и Империи сельджуков, занимавших примерно ту же территорию, что и современная Турция, был двуглавый орёл, обращённый как на восток, так и на запад.

La personnalité divisée de la Russie, symbolisée par son armoirie tsariste, un aigle à deux têtes, a récemment été exposée ouvertement.

Российское раздвоение личности - символически изображенное на ее царском гербе, двуглавом орле - недавно было выставлено напоказ.

Возможно, вы искали...