cintre французский

вешалка

Значение cintre значение

Что в французском языке означает cintre?

cintre существительное

— (Architecture) Courbure en arcade, en demi-cercle. ⋄ [Le rude et farouche XIe siècle] n’apparaissait avec ses lourds cintres bouchés et aveuglés de grossiers moellons que par la profonde entaille que creusait près du porche l’escalier du clocher. ⋄ Cette cave est en cintre. Plein cintre, Demi-cintre exact. — (Maçonnerie) Ouvrage temporaire de charpente sur lequel on bâtit les arcs, les voûtes, les coupoles. ⋄ La stabilisation des parois de la nef sera effective une fois réalisée la mise sur cintre de la totalité des quatorze arcs-boutants : une partie, côté sud, le sera fin octobre, le reste (autour de la croisée du transept), « à venir », indique le document de la préfecture. ⋄ Mettre sur cintres. Lever les cintres. Ôter le cintre. — (Théâtre) Plafond de la scène d’un théâtre, où se dissimulent rideau et machinerie. S’utilise le plus souvent au pluriel. ⋄ Pareil à une bête tapie dans les hauteurs, le lourd rideau s’abattait, puis remontait au cintre, tandis que les duettistes venaient saluer. ⋄ Les acclamations montaient jusque dans les cintres. — (Théâtre) (Par ellipse) (Au pluriel) Dernier rang de loges d’un théâtre, celui qui est immédiatement sous le plafond. → voir loges du cintre ⋄ […], quand une noble et belle femme aime un poète, elle ne se cache ni dans les cintres ni dans les baignoires du théâtre, comme une duchesse éprise d’un acteur ; […]. — Ustensile généralement en bois ou en métal servant à suspendre les habits en gardant leur forme. ⋄ Il en retira son unique costume, un costume qui pouvait encore passer pour blanc et, d’une secousse du poignet, le libéra de son cintre en plastique. — Partie du guidon

Перевод cintre перевод

Как перевести с французского cintre?

cintre французский » русский

вешалка пле́чики колосник ве́шалка тремпель тре́мпель свод свисает плечики месторождения висит

Примеры cintre примеры

Как в французском употребляется cintre?

Простые фразы

Passe-moi un cintre!

Подай мне вешалку.

Accroche-le sur le cintre!

Повесь его на вешалку.

Tu peux accrocher ton manteau sur ce cintre.

Можешь повесить пальто на вешалку.

Tu peux accrocher ton manteau sur ce cintre.

Можешь повесить своё пальто на вешалку.

Vous pouvez l'accrocher sur le cintre.

Можете повесить его на вешалку.

Vous pouvez l'accrocher sur le cintre.

Можете повесить её на вешалку.

Субтитры из фильмов

Apporte-moi un cintre.

Принеси мне плечики. - Что?

Un cintre.

Понял.

Cette garce ne sourirait pas avec un cintre dans la bouche.

Эта сука не улыбнулась бы и с вешалкой во рту!

Il est moche, ce cintre.

Ты действительно можешь опоздать.

T'as dormi avec un cintre dans la bouche?

Конечно нет, просто у влюблённых рот до ушей.

Boîte ou cintre?

В коробках или на вешалках?

Qui a un cintre?

У кого-нибудь есть вешалка?

On a un cintre, sergent.

Он шулер! Какой трюк?

Quoi? Un cintre?

Что ты сказал?

Un cintre en fil de fer dans le trou de pine.

Ну, будет реально больно, да? И под конец - пуля между глаз.

Ces communistes. Prends le cintre.

Эти коммунисты. оставь вешалку в покое.

Une cavalière anorexique à tête de cintre?

Девчонку, по которой проехал каток, а потом вместо головы приделали вешалку?

Cet appareil est fait avec du plastique, un cintre et du correcteur.

Это устройство, сделано из пластика, вешалки и целлофана.

Je me demandais comment la veste avait pu descendre du cintre, et se retourner.

Мне стало интересно, как же пиджак мог соскочить с крючка и повернуться? Микрокамера снимает одним проходом.

Возможно, вы искали...

cintrer