circoncision французский

обрезание

Значение circoncision значение

Что в французском языке означает circoncision?

circoncision существительное

— (Médecine) Ablation totale ou partielle du prépuce, pour des raisons médicales ; acte chirurgical de circoncire un garçon. ⋄ La circoncision est de loin l’ablation la plus pratiquée dans le monde, avec 650 millions de circoncis soit environ 20 % de la population masculine mondiale. — (Bible, Islam, Judaïsme) Ablation rituelle du prépuce, symbolisant l’alliance avec Dieu. ⋄ D’un autre côté, parmi les multiples sectes qui étaient englobées sous la désignation de sectes vaudoises, il s’en trouvait, comme celle des Passagiens, qui se réclamaient de leur fidélité à l’Ancien Testament et qui, même, observaient la circoncision et le repos du sabbat. ⋄ Les tolba sont tenus d’honorer toute invitation émanant d’un membre de la communauté. Ils assistent généralement aux mariages, aux fêtes organisées à l’occasion des circoncisions, des baptêmes et des enterrements. — La fête de la circoncision, ou simplement la circoncision : pour les chrétiens, jour où l’on célèbre la circoncision de Jésus-Christ. ⋄ La circoncision est le premier jour de l’année. — (Figuré) En termes d’apologétique constructive, la circoncision du cœur, la circoncision des lèvres : le retranchement des mauvaises pensées, des mauvais désirs, des paroles contraires à la charité ou à la pudeur.

Перевод circoncision перевод

Как перевести с французского circoncision?

circoncision французский » русский

обрезание циркумци́зия обрезания обреза́ние

Примеры circoncision примеры

Как в французском употребляется circoncision?

Субтитры из фильмов

J'ai fait une demande de circoncision!

Дя я бы на обрезание записался!

Ta nouvelle chanson, c'est pour la circoncision du frère de Noura?

Твоя новая песня написана для церемонии обрезания брата Нуры?

C'est difficile à croire, mais je me rappelle de ma circoncision.

Вы не поверите. но я помню свое обрезание.

Il pratique une circoncision de qualité.

Он делает качественное обрезание.

Qu'est-ce qu'une circoncision?

Пожалуйста, скажи, что такое обрезание?

C'est la personnequi pratique la circoncision.

Моэль, это тот, кто делает обрезание.

Dites-moi, avez-vous déja assistéa une circoncision?

Итак вы присутствовали на обрезании раньше?

Nous sommes ici pour accomplirle mitzva de la circoncision.

Как бы там ни было мы здесь чтобы совершить обряд.

Ressaisissez-vous,c'est une circoncision!

Это циркумация!

C'est une circoncision! Une cérémonieancestrale et sacrée symbolisant l'allianceentre Dieu et Abraham.

Священная, древняя церемония символизирующая договор между Богом и Авраамом.

La circoncision s'est bien passée.

Обрезание прошло прекрасно.

Fais-lui ça façon circoncision.

Будешь его моэлем. Доделай обрезание.

Je pense que dans la religion juive c'est la cérémonie de circoncision.

У евреев обрезание - это священная процедура.

Depuis 3500 ans le rituel de la circoncision est le gage fondamental de l'alliance entre Dieu et Israël.

На протяжении 3500 лет обрезание было символом соглашения между Богом и Израилем.

Из журналистики

La circoncision féminine et la polygamie sont prohibées et les Musulmans l'acceptent.

Женское обрезание и полигамия запрещены законом, и мусульманам приходится мириться с этим.

Возможно, вы искали...