claquemurer
французский
Значение claquemurer значение
Что в французском языке означает claquemurer?
claquemurer
глагол
—
Enfermer, resserrer dans une étroite prison.
⋄ Jusqu’à quinze ans, Mlle Césarine était restée claquemurée dans un de ces aimables pensionnats parisiens.
⋄ Il est pris, on l’a claquemuré.
—
(Par extension) Tenir enfermé.
⋄ En Inde, des classes moyennes claquemurées dans une ville privée.
—
(Figuré) Engoncer, réduire.
⋄ Au moins, les voltairiens d’hier accompagnaient-ils le mouvement d’une révolution, fusse[sic] pour en juguler les ardeurs sociales et démocratiques. Claquemurés dans leurs certitudes supposément éclairées, indifférents aux nouveaux contours et visages de la question sociale, leurs épigones d’aujourd’hui font du sur place, piétinant dans l’ignorance du monde et l’incompréhension de l’Autre.
—
(Pronominal) Se tenir enfermé chez soi.
⋄ Dans quelques semaines, nous rejoignons un éco-hameau, situé dans un village de la Loire. Nous ne nous y claquemurerons pas en espérant survivre à la fin du monde. Ce n’est ni un bunker, ni une arche de Noé, censée nous protéger de la catastrophe.
⋄ Terrifiés, les habitants de Montréal doivent se claquemurer.
—
(Pronominal) (Familier) Se borner, se limiter exclusivement à une chose, à un point de vue.
⋄ Il se claquemure dans sa spécialité.
Возможно, вы искали...
