cocotte французский

кокотка

Значение cocotte значение

Что в французском языке означает cocotte?

cocotte существительное

— (Langage enfantin) Terme par lequel les enfants désignent les poules. ⋄ Cette cocotte noire et cette cocotte blanche étaient deux poules, qu’il allait voir deux ou trois cents fois par jour dans leur volière, au fond du jardin ; […]. ⋄ Les sièges derrière eux étaient occupés par un vieux couple qui transportait une grosse poule rousse. Ils racontèrent que ce matin-là ils étaient venus avec sept descendants de cette vieille cocotte. Ils les avaient tous vendus presque tout de suite , mais elle, personne n'en avait voulu. Les dames de la ville avaient déclaré en tordant le nez que la chair d'une volaille aussi âgée était trop coriace. — Carré de papier plié de manière à présenter une ressemblance éloignée avec une poule. ⋄ Le malheureux avait promis une cocotte sans réfléchir ! Le soir, Christine couchée, il s’assit devant sa table et prit une grande feuille de papier blanc, s'imaginant ainsi créer facilement une cocotte, mais vainement il plia sa feuille de papier en mille sens divers, la cocotte n’apparut point […]. ⋄ Dans les grandes feuilles de papier bleu qui servent à recouvrir mes cahiers et mes livres, je découpe des petits carrés que je plie et replie comme on me l’a appris pour en faire des cocottes en papier. Sur la tête de chacune j’inscris d’un côté le nom et de l’autre le prénom d’une élève de ma classe : trente en tout et je suis l’une d’entre elles. ⋄ C’était un pliage en forme de cocotte. Intrigué, il saisit l’origami pour le regarder de plus près. Qui avait bien pu laisser ça ici ? En le tournant sur un côté il vit que la cocotte n’avait pas été pliée à partir d’une feuille vierge […]. — Inflammation du bord de la paupière. ⋄ Il se déclara une violente ophthalmie catarrhale chez un grand nombre de soldats. D’après Mackenzie, la même affection attaqua tout le voisinage de Newburg, dans le Berkshire, en 1778. Dans le cours de la même année, elle régna dans plusieurs camps anglais. Réveillé-Parise nous apprend que pareille ophthalmie sévit à Paris en 1803, puis en 1806; on l’appelait la cocotte. ⋄ Comme tous les petits enfantsIl eut la cocotte à quatre ansEt puis la toque pendant quequ’ temps […]. ⋄ – La cocotte, dis-je d’une voix de tonnerre glaçant d’épouvante toute la classe qui avait enfin retrouvé son maître, c’est aussi, dans la langue de la médecine, un nom familier de l’inflammation des paupières… Caronet, vous aurez quatre heures de retenue !… » — (Familier) (Péjoratif) Femme de mœurs légères. ⋄ Voyons : depuis votre rupture avec madame de Servy, vous avez eu, à ma connaissance, quatre maîtresses, des cocottes celles-là, des artistes, dans leur partie. ⋄ Elle coûte beaucoup d’argent, et ça épouvante le bourgeois. Il se forme alors des sociétés anonymes pour entretenir une femme selon les exigences du jour. La cocotte accorde à l’un des associés le mardi, à l’autre le samedi, à celui-ci l’après-midi, à celui-là la nuit. Il arrive que dans ces ménages sociétaires, le jeune bourgeois trouve plus qu’il n’avait espéré : […]. ⋄ […] ; ils sont éblouis par l’immense réserve de richesses qui seraient livrées à leur pillage ; que de festins, que de cocottes, que de satisfactions d’amour-propre ! ⋄ Dans Mam’zelle Nitouche, fort de son expérience, Hervé créa l’archétype du personnage double, à la fois Célestin pour les cocottes du demi-monde et Floridor pour les grenouilles de bénitier de matines et de vêpres. — Nom affectueux ou plaisant donné à une femme ou une fille de son entourage (pour un homme, on dit coco dans ce sens). ⋄ Une fillette, à la première table, semble touchée de divination ; elle regarde Jeanne, la tête inclinée, et d’un mot lui donne toute la pitié de son cœur : ⋄ Assieds-toi ma cocotte. — (Élevage, Médecine) (Désuet) (Familier) Fièvre aphteuse. — Note : le terme n'est employé que pour la forme animale de la maladie. ⋄ Le terme « Cocotte », utilisé pour illustrer la période de départ, correspond à cette appellation familière, largement employée à l’époque dans le monde de l’élevage, en raison de la fréquence de cette maladie et liée à la démarche particulière des chèvres atteintes de fièvre aphteuse, provoquée par la douleur podale et rappelant celle de femmes de petite vertu arpentant les trottoirs sur des talons pointus. […]. Compte tenu de la disparition de la maladie en France, ce terme de « Cocotte » est en voie d’extinction ; la maladie elle-même, autrefois connue par tous les éleveurs, ne l’est à l’heure actuelle que par les plus âgés. ⋄ Ainsi que la petite vérole, la cocotte ne visite guère qu’une seule fois les individus qu’elle attaque.[…] La cocotte amène des dérangements notables dans le tempérament des vaches laitières. ⋄ La fièvre aphteuse (cocotte), grave chez les bovidés, peut être transmise à l’espèce humaine. Elle donne lieu alors à une stomatite caractérisée par la fièvre et une éruption de grosses vésicules qui ont pour siège d’élection la face dorsale de la langue. — (Hautes Vosges) (Canada) (Québec) Pomme de pin. Le terme qui désigne une pomme de pin est écrit avec un t dans Bél. 1957, Canada 1930 et l'exemple cité sous cocotte ; on le rencontre écrit avec deux t dans Plais. 1969. ⋄ La ferme est encore loin, on se lance des pommes de pin, des cocottes comme ils disent dans les Vosges. Arrivera-t-on à temps? ⋄ # prévoir de l’espace dans son sac à dos pour rapporter des roches, des bouts de bois, des cocottes (pommes de pin), etc. ⋄ — Avec quoi as-tu mis ces chipies en fuite ? s'enquit-il ?— Avec des cocottes. — Des cocottes ? — Dis-moi, n'as tu pas traversé les Vosges pour arriver en Alsace ? — (Populaire) Cône de chantier ou de signalisation routière. ⋄ Le car ne peut pas stationner à 16 h 30 sur le parking prévu à cet effet. Serait-il possible de mettre des "cocottes" (plot) à son emplacement vers 16 h, à cause de l'incivilité des automobilistes ? ⋄ Pour séparer le chantier de la voie publique, privilégiez les protections lourdes comme les GBA en béton aux traditionnelles cocottes (cônes de signalisation). — (Rugby) (Argot) Regroupement de joueurs debout et liés, comprenant au minimum le porteur du ballon, l’un de ses équipiers et un adversaire. ⋄ En effet, sous la pression, le maul a tendance à se déformer et à se désaxer : de joueur au contact de l’adversaire, vous pouvez en quelques secondes vous retrouver à l’arrière de la cocotte (c'est le petit nom donné au maul dans le jargon rugbystique). — (Mécanique) (Familier) Pièce qui relie le levier de frein au guidon. ⋄ Pièce qui relie le levier de frein au guidon.

cocotte существительное

— Sorte de récipient de cuisine, doté d'un couvercle, pour mettre les mets à mijoter. ⋄ Les soirs où une bise polaire hurlait dans la cheminée, quand, à l'heure du repas, maman posait la cocotte noire sur la table, la cacasse-à-cul-nu dégageait un parfum particulier. ⋄ L'ustensile employé est une cocotte en fonte très épaisse, assez grande. La fonte est longue à chauffer mais, à travers sa matière, la chaleur se répartit plus régulièrement. ⋄ Il existe différentes cocottes, on distingue principalement les cocottes en fonte et les cocottes en terre cuite. Les recettes de cet ouvrage sont écrites pour des cocottes en fonte, sauf indication contraire. Si vous possédez une cocotte en terre cuite, pas de panique, vous pourrez quand même réaliser nos recettes, en suivant nos conseils.

Перевод cocotte перевод

Как перевести с французского cocotte?

cocotte французский » русский

кокотка шлюха слаб проститутка потаскуха подстилка поблядушка поблядунья непристойности ненаёба медленнова́рка лярва курвец курва крокпо́т кастрюля кастрю́ля дешёвка давалка говноед блядь

Примеры cocotte примеры

Как в французском употребляется cocotte?

Субтитры из фильмов

Ce n'est rien, cocotte.

Это ничего, сестрёнка.

Tu fais plaisir à voir et à entendre, ma cocotte.

Малышка, ты та, на кого можно посмотреть и послушать.

Monsieur! - Bravo, cocotte.

Браво,девочка,в самом деле здорово!

Viens, cocotte, on les met. C'est payé. - Comme d'habitude.

Месьё оскорбил моего лучшего друга, от которого я завишу и который имеет много винных заводов.

Ça ne suffit pas, une cocotte?

Нам не хватит одной кастрюли?

J'ai tout dans la cocotte.

У меня все в кастрюле.

C'est normal, cocotte.

Естественно. А что?

Ta joue est toute rouge, cocotte.

Ты всегда была такой славной девочкой.

Non, ma cocotte, y a pas de danger.

Да нет, дорогуша, ничего страшного.

Et toi, ma cocotte, comme dessert, tu veux un plum?

А ты, прелесть моя, что хочешь на сладкое? Пудинг?

Vous tuez un poulet. et vous le faites cuire dans cette cocotte.

Я не буду убивать цыпленка, мэм. у Джорджа хорошо получится, да?

Directement dans ta cocotte.

Заяц прыгнет в твой котел.

Et mets-les dans la cocotte.

И положи в кастрюлю.

On est dans un marécage, ma petite cocotte.

Мы в болоте, дорогая. Откуда тут быть телефону?

Из журналистики

Les efforts entrepris par l'élite politique pour mettre un couvercle sur la cocotte-minute thaïe semblent pourtant futiles.

Но усилия стоящих у власти, направленные на то, чтобы накрыть крышкой кипящий тайский котел, оказались тщетными.

Возможно, вы искали...

cocotter