communiquant французский

Значение communiquant значение

Что в французском языке означает communiquant?

communiquant прилагательное

— (Rare) Qui communique. ⋄ De plus, le système de l'artère sous-clavière reste en étroite liaison avec celui des artères carotides internes par les artères communiquantes postérieures […] ⋄ Et allez-y sans esprit critique, avec un parti pris de bonne humeur, d'urbanité et de sympathie communiquante. ⋄ Mais les pétrolières sont fortement intégrées à la verticale, alors ils ont beau jeu, si le prix tombe pour le brut, ils augmentent leur marge au raffinage (vases communiquants) et nous continuons à payer.

Примеры communiquant примеры

Как в французском употребляется communiquant?

Субтитры из фильмов

Il a dû ressentir une grande joie. en communiquant, même à sens unique, avec cette civilisation. en permettant à une culture restée muette pendant des siècles. de raconter son histoire, sa magie, sa médecine. sa religion, sa politique, et sa philosophie.

Какая же, должно быть, была для него радость - открыть односторонний канал связи с другой цивилизацией, позволить культуре, молчавшей многие тысячелетия, рассказать о своей истории, магии, медицине, религии, политике, философии.

Le communiquant de Mr Ping.

Я обеспечиваю общение мистера Венга.

C'est à propos de Stella et moi communiquant enfin.

Суть в том, чтобы я и Стелла наконец-то поговорили.

Vous enrichissez de l'uranium que vous vendez à des pays instables en communiquant avec les acheteurs grâce aux tatouages choisis par son manager.

Ты и твоя частная армия с обогащенным ураном, продаете его нестабильным странам. Использовали менеджера Тайлера и его татуировщиков чтобы выдать информацию своим покупателям.

Oui, deux personnes qui soient des partenaires égaux, communiquant bien.

Да. Два человека, равноправные партнёры, и у которых хорошие отношения.

Ils aiment déjà et nous pouvons augmenter les ventes en communiquant plus.

Они уже любят товар. И мы можем заставить их покупать больше, посредством увеличения объема рекламы.

Ouais, Marty Deeks, le grand communiquant.

Ага, Марти Дикс - великий оратор.

Qu'est-ce le cerveau, mais un nuage de neurones communiquant ensemble?

Что такое мозг, помимо клубка нейронов, взаимодействующих с друг другом?

Communiquant à travers ton subconscient.

В точку!

Из журналистики

Il est étonnant que le gouvernement iranien n'ait pas opté immédiatement pour la transparence, en communiquant rapidement l'intégralité des informations demandées sur le scrutin, dont lui seul dispose.

Удивляет тот факт, что правительство Ирана сразу отказалось от принципа прозрачности - своевременного и полноценного предоставления сведений о голосовании, которыми только оно и располагало.

Tous peuvent donc partager leurs expériences en communiquant directement les uns avec les autres à travers le globe; notamment en anglais, leur langue commune, la nouvelle lingua franca.

У космополитов есть общий опыт, они напрямую общаются друг с другом, находясь в разных уголках планеты. Для многих космополитов общим является также английский язык, этот новый лингва франка.

Возможно, вы искали...

communiquer