conformiste французский

конформистский, конформист

Значение conformiste значение

Что в французском языке означает conformiste?

conformiste существительное

— (Histoire) Celui, celle qui fait profession de la religion de l’église anglicane. — (Par extension) Personne qui adopte une conduite conforme à celle qui est aux usages du milieu où elle vit. ⋄ C’est un conformiste limite psychorigide. ⋄ Car qu’est-ce qu’un/qu’une conformiste ? De l’enfer inconscient. C’est quelqu’un/quelqu’une qui n’ose pas s’avouer que son désir, c’est l’enfer. C’est pour cela qu’un/qu’une conformiste fonctionne dans la malveillance permanente, la calomnie généralisée sans se rendre compte qu’elles sont la cause de sa jouissance.

conformiste прилагательное

— Qui se conforme en toutes circonstances aux idées reçues, aux façons de vivre en usage dans son milieu, aux coutumes, aux traditions. ⋄ Une attitude conformiste. ⋄ De plus, le véritable historien est curieux par nature ; il y a en lui un peu du juge d’instruction. Et, déformation professionnelle, tout silence lui est suspect, car c’est là un refus de répondre. Dès lors ce refus dissimule quelque chose de très important ; c’est donc là qu’il faut creuser. Au contraire, l’historien conformiste n’est alors qu’un banal historiographe, un compilateur docile, et son rôle est très différent. ⋄ « De quelle couleur, cette tomate ? - Bleue », répond l'enfant. Paf ! Une baffe. « Ainsi, rage l'adulte, tu auras une petite idée de ce que j'ai souffert pour devenir conformiste ! »

Перевод conformiste перевод

Как перевести с французского conformiste?

conformiste французский » русский

конформистский конформист неуклю́жий неповоро́тливый конформистка

Примеры conformiste примеры

Как в французском употребляется conformiste?

Субтитры из фильмов

Ce n'est pas le problème. C'est moi le non-conformiste.

Я, можно сказать, диссидент в политике.

T'étais pas si conformiste avant.

Раньше ты не был таким осторожным.

M. Kirby, vous ne connaissez pas Maman comme nous. Elle est plus conformiste que vous ne le croyez.

Вы не знаете маму так, как знаем её мы Она нораздо более традиционна. чем Вы, кажется, считаете.

Tu es si conformiste.

Ты неисправимый консерватор.

Ma mère est conformiste, elle me montre pas ses seins.

Моя мать такая пуританка, она даже не позволяет мне увидеть ее грудь.

Pour ne pas être conformiste.

Она хотела от меня рутины. Ой.

Il est très conformiste et imbu de sa personne.

Ну, я считаю, он самый обычный и полон самомнения.

Il est non-conformiste et se fiche de la mode.

Он очень независимый. Он не следует за общими тенденциями.

Trop conformiste.

Ужасно. Слишком просто.

En fin de compte, vous êtes très conformiste.

На самом-то деле, несмотря ни на что, вы поборник традиций.

Il en résultait ce qu'il appelait un homme uni-dimensionnel, conformiste et réprimé.

Консьюмеризм - это не просто способ делать деньги, он стал средством держать массы покорными, в то же время позволяя государству вести жестокую и незаконную войну во Вьетнаме.

Ils désiraient des produits qui expriment leur individualité, leur différence dans un monde conformiste.

Янкелович начал следить за ростом и поведением этих новых ярких личностей.

Ce qui collait parfaitement à une société conformiste avec son panel limité de désirs.

И здесь была ещё более серьёзная проблема.

Ne te méprends pas. C'est un brave homme. Mais il est extrêmement conformiste.

Не пойми меня неправильно, он - он хороший человек, просто надежный.

Из журналистики

Mais le changement est à l'horizon et il a le visage d'un non-conformiste de 36 ans qui n'est soutenu par aucun parti traditionnel.

Однако грядут перемены в лице 36-летнего индивидуалиста, у которого нет традиционной партийной принадлежности.

Ehoud Olmert, le premier ministre par intérim, ancien maire de Jérusalem et vétéran politique non-conformiste, est à l'origine de plusieurs des initiatives de M. Sharon.

Бывший мэр Иерусалима, а ныне временно исполняющий обязанности премьер-министра Эхуд Олмерт - настоящий ветеран в политике: он был вдохновителем многих инициатив Шарона.

Возможно, вы искали...