congrégation французский

па́ства

Значение congrégation значение

Что в французском языке означает congrégation?

congrégation существительное

— (Religion) (Nom collectif) Compagnie de religieux, de religieuses ou de prêtres, catholiques, assujettis à des vœux et à une règle commune. ⋄ Au moment de notre arrivée aux affaires, le 7 juin 1902, il existait, eu France, 914 congrégations autorisées, dont 5 congrégations d’hommes et 909 congrégations de femmes, et 457 congrégations en instance d’autorisation, dont 61 d’hommes et 396 de femmes, en tout 1 371 congrégations. ⋄ Les officiers subalternes de l’ordre portaient le même costume noir, depuis que l’usage des vêtements blancs, pareils à ceux des chevaliers et des écuyers, avait été usurpé, dans les montagnes de la Palestine, par une congrégation de faux frères se disant templiers et jetant par leurs brigandages un grand déshonneur sur l’ordre. ⋄ Beaucoup de personnes, en voyant les congrégations religieuses élever, il y a une quinzaine d’années, tant de monuments fastueux, se demandèrent si un vent de folie ne passait point sur l’Église ; ils ignoraient que ces constructions permettaient à une foule de gens pieux et coquins de vivre aux dépens des trésors cléricaux. ⋄ Loi d’exclusion, répondit M. Combes qui décida d’éliminer soit par décrets, soit par décisions parlementaires un lot de congrégations, en tête les congrégations enseignantes. — (Religion) Confrérie de dévotion sous l’invocation d’un saint ou d’une sainte. ⋄ La congrégation de la Vierge. — (Religion) Assemblée de cardinaux et de prélats, de l’Église catholique romaine, soit permanente, soit nommée d’office pour un cas particulier, et chargée d’examiner certaines affaires spéciales. ⋄ […], Mgr Scicluna, promoteur de justice de la Congrégation pour la doctrine de la foi, parlait à propos de l'ensemble des affaires d'abus sexuels impliquant un prêtre de « 10 % de cas de pédophilie au sens strict et de 90 % de cas qu'il convient davantage de qualifier d’éphébophilie, dont 60 % concernant des individus de même sexe et 30 % étant de caractère hétérosexuel ». — (Religion) Réunion d’avant conclave des cardinaux électeurs, destinée à définir le profil du futur pape. — Compagnie de religieux

Перевод congrégation перевод

Как перевести с французского congrégation?

congrégation французский » русский

па́ства собрания собрание конгрега́ция гру́ппа

Примеры congrégation примеры

Как в французском употребляется congrégation?

Субтитры из фильмов

En attendant, vous pouvez envoyer votre congrégation dans ma paroisse.

А пока, можете отослать своих прихожан к нам.

C'est comme ça qu'ils appellent leur congrégation.

Как они их называют.

Ils voulaient que ma congrégation collabore.

Они хотели, чтобы моя конгрегация сотрудничала.

Voici les représentants de la Congrégation de Santa Chiara qui vous commande les travaux.

Их прислал настоятель храма, заказавший нам роспись.

La dernière fois, une congrégation de dentistes.

В последнее время целая компания дантистов.

Tu me prêche comme à ta congrégation.

Ты говоришь со мной как со своей религиозной общиной. Верно.

Et quand Vivian apprendra que tu as filé - avec la caisse de la congrégation?

И что же будет, когда Вивиан узнает, что ты сбежал вместе с фондом расходов на церковные пикники?

Nous sommes réunis ensemble ici, à la vue de Dieu et dans le visage de cette congrégation. (Rumbling).. pour unir cet homme et cette femme dans le saint mariage. Qui est un état honorable, institué de Dieu dans un moment de l'innocence de l'homme.

Все мы собрались здесь, чтобы перед лицом бога и наших прихожан. соединить этого мужчину и эту женщину узами священного брака. таинства, утвержденного господом в эпоху человеческой невинности. которое символизирует для нас мистическую связь.

Après la mort de Jenny, vous n'aviez pas besoin de ça, mais ma congrégation a besoin d'un guide spirituel.

После смерти матери, для вас это еще один удар, но. Прихожанам нужен духовный лидер.

La tradition veut qu'on en confie le motif à la congrégation.

Что такое, Элли? По традиции ты должна поделиться причиной с прихожанами.

Nous sommes réunis pour délivrer Bender. des griffes froides et acérées du diable. et le faire tomber entre celles de notre congrégation.

Мы собрались сегодня здесь, чтобы вырвать брата Бендера.. изхолоднойстальной клешни Робо-Дьявола.. иукрытьеговхолодном стальном лоне нашего братства.

On dirait une congrégation.

Похоже на. религиозное братство.

Puis-je me présenter? Samuel Edelmann, le rabbin de la congrégation de Charlottenburg.

Самуэль Эдельман, раввин общины Берлин-Шарлоттенбург.

Avant que je commence le sermon, je saisis l'opportunité d'accueillir un invité très spécial au sein de notre congrégation.

Перед тем, как начать проповедь, хочу использовать представившуюся возможность и пригласить в нашу общину особого гостя. Цише Брайтбарт.

Из журналистики

Tous étaient membres de la congrégation de St. Nicholas à Pyzhi, dont l'archiprêtre, Alexander Shargunov, est un fondamentaliste radical bien connu.

Все они были членами конгрегации Святого Николая в Пыжах, архиепископ которой Александр Шаргунов - известный радикальный фундаменталист.

Возможно, вы искали...