contrôlable французский

управля́емый, контролю, контроли́руемый

Значение contrôlable значение

Что в французском языке означает contrôlable?

contrôlable прилагательное

— Que l’on peut contrôler, vérifier. ⋄ Des machines à sous contrôlables : peut-être une solution pour les cafés. — (Anglicisme) Que l’on peut contrôler ou dominer. ⋄ Mais avec un petit poële net, propre, chauffé par l’électricité et pourvu de thermomètres, avec des températures absolument contrôlables et des écrans protecteurs, la cuisine pourrait devenir une distraction et un amusement même pour les dames âgées ou valétudinaires. ⋄ Les jeunes font bien la distinction en effet entre ceux d'entre eux qui sont encadrés, par leur famille et par diverses institutions, et ceux qui « partent en biberine », ne sont plus contrôlés ni contrôlables, et sont entrés dans une sorte de spirale (auto)destructrice. ⋄ Néologisme anglo-saxon, l’urgenturie désigne une envie impérieuse et brusque d’uriner difficilement contrôlable et aboutissant le plus souvent à une perte d’urine.

Перевод contrôlable перевод

Как перевести с французского contrôlable?

contrôlable французский » русский

управля́емый контролю контроли́руемый

Примеры contrôlable примеры

Как в французском употребляется contrôlable?

Субтитры из фильмов

Même cette brève exposition, de quelques secondes, confirme. que le traitement alien est très dangereux et ne doit pas être utilisé. Même dans des conditions extrêmes. - jusqu'à ce qu'il soit contrôlable.

Даже такое краткое воздействие, всего несколько секунд за раз, подтверждает то что инопланетное устройство для лечения исключительно опасно и не может использоваться снова даже в самом крайнем случае пока мы не сможем точнее его контролировать.

Même dans des conditions extrêmes. jusqu'à ce qu'il soit contrôlable. ou mort s'ensuivra pour celui qui l'utilisera.

Даже в самом крайнем случае пока мы не сможем точнее его контролировать иначе, это приведет к смерти того, кто попытается использовать его.

Ce tracas est mis de côté mais pas imprévu et reste, dans une certaine mesure, contrôlable.

Мне не нужно было следить за тобой ибо твои реакции были ожидаемы и поддавались контролю.

Avant Eisenhower, la presse de la Maison Blanche était contrôlable, dans la poche du président.

До Эйзенхауэра пресс-корпус Белого Дома был контролируемым существом, засунутым в карман президента.

Pourquoi? Nous avons des raisons de penser que l'énergie de l'arme n'est contrôlable à aucun niveau de puissance.

Вообще-то, я хотела бы, чтобы вы отложили огневой тест.

Le lupus est une condition chronique, mais est généralement contrôlable.

Что ж, волчанка это хроническое состояние, но обычно, его можно контролировать.

Nous devons garder ce fourgon aussi contrôlable que possible.

Нам нужно держать ситуацию под максимальным контролем.

Plus il y a de gens, moins c'est contrôlable.

Чем больше народу - тем слабее контроль.

Ca me serait égal d'avoir quelque chose d'implanté dans mon bras permettant de m'identifier. En fin de compte, nous serons tous emprisonnés dans un réseau contrôlable à partir d'un moniteur de contrôle ou chaque action que vous ferez sera détaillée.

Велика вероятность возврата к военной диктатуре, предотвращая массовые беспорядки и полный упадок общества.

La maladie n'en est qu'à son premier stade et est totalement contrôlable, mais naturellement tout cela l'effraie.

Заболевание находится на самом начальном этапе, и оно под абсолютным контролем. -Но он, по естественным причинам, слегка напуган.

Son caractère est un peu plus contrôlable.

Он стал более контролируемым.

Nous essayons de reproduire des niveaux d'énergie équivalents à ceux qui ont suivi le Big Bang, mais à une échelle plus contrôlable.

То, что мы пытаемся сделать, это воспроизведение уровней энергии, которые существовали непосредственно после большого взрыва, но более контролируемого масштаба.

J'aurais pu t'aider. - Si tu veux m'aider, conduis de façon contrôlable.

Если ты хочешь помочь мне, води машину аккуратно.

La seule chose contrôlable, ce sont tes choix.

Единственное что ты можешь контроллировать - это твои поступки.

Из журналистики

Toutefois, le tsunami silencieux de la malaria en Afrique est en fait très largement évitable et contrôlable.

Но африканское тихое цунами малярии гораздо проще избежать и контролировать.

Возможно, вы искали...