contumace французский

Значение contumace значение

Что в французском языке означает contumace?

contumace существительное

— (Droit) Refus que fait un accusé de comparaître devant le tribunal où il est appelé. ⋄ L’ex-président pakistanais Pervez Musharraf, en exil à Dubaï, a été condamné à mort par contumace. ⋄ Être en état de contumace. ⋄ Jugement de contumace. ⋄ condamner à mort par contumace, en l'absence de l'accusé.

contumace прилагательное

— (Droit) Qui s’est soustrait par la fuite aux recherches de la justice et auquel on fait son procès sans qu’il ait comparu, sauf à le juger de nouveau s’il se présente en temps utile. ⋄ Accusé contumace. ⋄ Il est contumace. ⋄ Elle a été déclarée contumace.

contumace существительное

— Accusé qui s’est soustrait à la justice. ⋄ Un contumace. ⋄ Une contumace.

Примеры contumace примеры

Как в французском употребляется contumace?

Субтитры из фильмов

Papa, nous allons finalement au tribunal pour que tu sois jugé par contumace.

Я наконец-то добился заочного суда.

La famille Slitheen a été jugée par contumace il y a longtemps et condamnée sans recours possible.

Давным-давно семью Сливинов осудили в её отсутствие. Без шанса на помилование.

De toute façon, j'ai fait voter sa mort par contumace au Sénat.

В любом случае я заставил сенат проголосовать за его смерть!

Elle prend un gros risque, elle a besoin de soutien, même par contumace.

Осака, Япония. Знаете, Осака во многом похожа на Чикаго.

Vous préférez être déclaré coupable d'outrage par contumace?

Или хотите быть обвиненным в неуважении к суду заочно?

Quatre ans plus tard, Reddington est réapparu et fut inculpé de trahison par contumace pour avoir vendu des informations top secrètes à des pays étrangers.

Четыре года спустя Реддингтон объявился и заочно был обвинен в госизмене за выдачу секретных сведений ЦРУ иностранным государствам.

Si l'accusée n'est pas là, elle sera jugée par contumace.

Пусть обвиняемой нет, суд всё равно состоится.

La cour ne condamnera personne par contumace.

Заочно никого судить не будут.

Vous avez été condamné par contumace.

Вы приговорены заочно.

Il a ete condamne a mort par contumace.

Его приговорили к смертной казни заочно.

Il a ete condamne par contumace pour crimes de guerre en 46-47.

Его приговорили заочно к смерти за военные преступления.

Из журналистики

Général pendant la guerre en Croatie, il a été condamné par contumace pour crimes de guerre par une cour croate.

Как генерал времен Хорватской Войны Перишич был заочно осужден за военные преступления хорватским судом.

Ben Ali a été jugé et condamné par contumace après s'être enfui en Arabie saoudite.

Бена Али судили и признали виновным заочно, после того как он сбежал в Саудовскую Аравию.

Возможно, вы искали...