corbillard французский

катафалк

Значение corbillard значение

Что в французском языке означает corbillard?

corbillard существительное

— (Automobile) Véhicule dans lequel sont transportés les morts au lieu de leur sépulture. ⋄ Cet avis mortuaire, avec son laconisme, me parut d'une indicible tristesse et m'imposa la vision d'un de ces mornes corbillards qui, parfois, traversent Paris à vive allure sans personne derrière eux. ⋄ Mais où sont les funérailles d'antan ?Les petits corbillards, corbillards, corbillards, corbillards de nos grands-pèresQui suivaient la route en cahotant.[...]Maintenant, les corbillards à tombeau grand ouvertEmportent les trépassés jusqu'au diable vauvert... ⋄ Le corbillard disparaissait sous les fleurs.

Перевод corbillard перевод

Как перевести с французского corbillard?

corbillard французский » русский

катафалк погребальная колесница катафа́лк дроги

Примеры corbillard примеры

Как в французском употребляется corbillard?

Субтитры из фильмов

Je préfère résister que de m'enfuir dans ce corbillard de fer-blanc.

Лучше остаться тут, чем бежать в жестяном гробу.

Deux, c'est pas en fer-blanc et trois, c'est pas un corbillard.

Вторая: танк не из жести. Третья: это не гроб.

L'irruption du corbillard. Le sabotage de mon discours avec vos hauts parleurs. Vous avez toléré et participé.

Ты позволил проехать катафалку, саботировал мою речь этими выкриками и способствовал другим в создании паники.

Mais le corbillard devant la porte, je n'aime pas ça.

Ей это неважно, у нее нет наследников. Знаю. но больные, умирающие в клинике, катафалк перед дверью - мне это явно не по нутру.

Maintenant, il me faut un corbillard.

Сейчасья ищукакой-токатафалк.

C'est soit le taxi, soit le corbillard.

Я предпочитаю пройтись. Слушай, приятель, либо такси, либо катафалк.

Un corbillard.

Хадсон Терраплейн, вот что у него. - Нет, нет.

As-tu déjà conduit un corbillard, Harold?

Когда-нибудь водил катафалк, Гарольд? - Ага.

Bravo, corbillard!

Хороша на поворотах!

Ton corbillard?

Твой катафалк?

On dirait un corbillard.

А похож на катафалк.

Vous l'emmenez en corbillard?

Может, не стоит ей на катафалке ехать?

Et quand tu entends le corbillard approcher, tu sais bien ce qui va t'arriver.

И вот приехал катафалк. Значит, ты на тот свет попал.

Si grand qu'il ne pouvait pas entrer dans un corbillard normal. et on a dû le mettre sur un camion.

Настолько широкий, что он даже не влез на катафалк и поэтому его погрузили на тележку.

Возможно, вы искали...