coquillard
существительное
—
(Vieilli) Mendiant dont les vêtements étaient ornés de coquilles et qui se faisait passer pour un pèlerin de Saint-Jacques de Compostelle.
⋄ Il n’est point certes ici question du jargon des coquillards et des gueux qui, depuis fort longtemps, n’a plus cours parmi la pègre, mais de la langue verte dans sa pleine saveur.
—
(Vulgaire) Anus.
⋄ Je ne suis pas dépendant de ma femme ! Je m’en fiche ! Je m’en fous ! Je m’en tape ! Je m’en frappe ! Je m’en cloque le coquillard, de ma femme.
—
(Argot) Œil.
⋄ S’en tamponner le coquillard, s’en battre l’œil.
—
(Pêche) Bateau pratiquant la pêche à la drague pour remonter des coquillages.
⋄ Mercredi, un coquillard qui pêchait au large de Boulogne a été dérouté par la gendarmerie maritime vers le port.
coquillard
прилагательное
—
Relatif à La Coquille, commune française située dans le département de la Dordogne.
—
Qui pratique la pêche au coquillage.
⋄ Les principaux ports coquillards sont Granville dans la Manche, Grandcamp. Port-en-Bessin et Villers-sur-Mer dans le Calvados.
⋄ De la part des deux Anglo-Normands, c’est une attitude bizarre car dans cette région de pêche côtière et coquillarde, non seulement les garde-pêche de sa « so gracious Queen » mais encore les marins pêcheurs eux-mêmes sont très sourcilleux quant à la dimension, au huitième de pouce près, des mailles des filets français ou du diamètre des coquilles.
—
Dont la forme rappelle celle d’une coquille.
⋄ Des ignares avaient taillé en pointe ses oreilles coquillardes, et sa queue au ras du derrière. Mais jamais chienne ou femme au monde ne reçut, pour sa part de beauté, des yeux comparables à ceux de la Toutouque.
Coquillard
существительное
—
Habitant de La Coquille, commune française située dans le département de la Dordogne.
Субтитры из фильмов
Je m'en tamponne le coquillard.
Мне все равно.
Mon boulot, c'est de m'enfermer dans les toilettes et de me tamponner le coquillard.
Я же просто закрываюсь в специальном кабинете у доктора и гоняю лысого.
Tu sais que t'adores te caresser le coquillard.
Я же знаю что ты любишь потеребить свою горошинку.
On s'en tamponne le coquillard.
Они могут хоть водить, хоть доить, не мое дело.
Je m'en tamponne le coquillard.
Мне вообще насрать.
Je m'en tamponne le coquillard, de vos problèmes.
Мне ваши проблемы на хер не сдались.
Ou le coquillard.
Или насрать.
