cosse французский

стручок

Значение cosse значение

Что в французском языке означает cosse?

cosse существительное

— (Botanique) Enveloppe de la graine, gousse, écorce. ⋄ Cosse dure, tendre, ferme, longue. ⋄ Cosse de pois. Des pois en cosse. ⋄ Pois sans cosse, pois dont la cosse est tendre et comestible. On le nomme aussi pois goulu ou pois gourmand. ⋄ Les dents travaillèrent à tirer de leurs cosses les châtaignes bouillies. ⋄ Elles formaient un cercle autour d’un haut tas de haricots, où chacune avait empli son tablier. Elles écartaient les jambes et leur jupe faisait un énorme nid où tombaient les grains, blancs, rouges ou noirs, tandis que les cosses vides s’amoncelaient auprès d’elles. ⋄ Les cosses entrouvraient leur ventre blanchâtre, et les grains frais comme les graviers de la rivière, coulaient entre mes doigts. — (En particulier) Fruit de quelques arbustes, tels que le genêt. ⋄ Une cosse de genêt. — (Marine) Anneau de fer plat qui, recourbé sur les bords, présente une cannelure propre à recevoir et à maintenir un cordage dont on l’entoure. — (Vieilli) Couche supérieure. ⋄ Parchemin en cosse, peau de mouton, dont on a fait seulement tomber la laine, c’est-à-dire telle qu’elle sort de la mégie. ⋄ Pour ouvrir une carrière, on procédait à la découverture du terrain, c’est-à-dire à l’enlèvement des cosses. — (Régionalisme) (Le Mans) Roche calcaire mêlée de silex ou de grès. — (Électricité) Garniture métallique de l’extrémité d’un conducteur électrique. ⋄ Tous les détails comptent, jusqu’aux cosses en or pour assurer la meilleure conductivité au courant. — (Pêche) Coque d’un navire. ⋄ Gaine métallique

cosse существительное

— (Familier) Paresse, flemme, manque d’ardeur au travail. ⋄ Avoir la cosse, être paresseux, ne pas vouloir faire d’effort. ⋄ Il lui faut ses 10 heures de pucier tout comme un mignard. Sans ça Monsieur a la cosse toute la journée. ⋄ Esbroufée en plus par leur assurance, elles ne paraissent jamais travailler, tu te rends compte j’ai eu quinze et j’ai juste ouvert mon livre à dix heures du soir ; le grand chic, être géniale sans effort, je ne n’en reviens pas, dans mon milieu et ma famille, la cosse, c’est mal vu. ⋄ Tirer sa cosse, ne rien faire, flemmarder.

cosse существительное

— (Entomologie) Cossus ⋄ Des cosses se sont mis dans ce blé.

Перевод cosse перевод

Как перевести с французского cosse?

cosse французский » русский

стручок шелуха стручо́к шелушить шелуха́ скорлупа́ боб

Примеры cosse примеры

Как в французском употребляется cosse?

Субтитры из фильмов

Une cosse de pois à la crevette?

Десерт с креветками?

Evitez celles qui ont une cosse, les grosses qui sont jaunes.

И подальше от желтых стеблей!

Trois pois dans une cosse.

Три горошка в стручке.

Bon, tu vois cette cosse de batterie?

Хорошо, видишь эту скобу крепления аккумулятора?

Vous ressemblez à des pois dans leur cosse tous les deux.

Вы двое - как горошины в стручке.

C'est une cosse!

Это стручок.

Euh. Une cosse?

Скорлупа?

Cosse Ville.

Поселение.

Je suis une cosse de pois.

Я - горох. Я.

Je suis une cosse de pois.

Я - горох.

J'essaie de faire une cosse de pois.

Пытаюсь сделать для горошины стручок.

Je suis une cosse de pois.

Я овощ.

Nous sommes tous frères de cosse.

В конце концов, мы все из одного стручка.

On est les pois d'une cosse, et qu'on le veuille ou non. Quand on a un enfant, on est dans la cosse pour toujours.

Мы все горошины одного стручка, и нравится нам это или нет, все, у кого есть или были дети, навсегда остаются частью стручка.

Возможно, вы искали...

cosser