coup de pied au cul
существительное
—
(Sens propre) Choc d’un pied sur les fesses de l’adversaire.
⋄ Tiens, parlons-en de mon filleul, un gredin qui se fout de moi, qui m’appelle tonton Arche, qui s’étonne, avec ça, parce que le plus beau cadeau que je lui aie fait, c’est un coup de pied au cul… »
⋄ Je n’éditerai donc jamais ces salauds, premièrement parce qu’il ne viendrait l’idée à quiconque de me le proposer (personne n’aime recevoir un coup de pied au cul), et deuxièmement parce que, même s’il y a là une apparence de censure (je maintiens que c’est uniquement un choix), qu’ils ne pleurent pas : c’est du bien de mineurs, ça leur revient.
—
(Figuré) Remontrance.
⋄ Sens figuré
