courbette французский

курбет

Значение courbette значение

Что в французском языке означает courbette?

courbette существительное

— (Équitation) Mouvement que le cheval fait en se cabrant et bondissant sur ses postérieurs. ⋄ La courbette est un saut pour lequel le cheval doit préalablement avancer ses pieds postérieurs le plus près possible de son centre de gravité, en pliant les angles articulaires de l'arrière-main et en affaissant cette partie ; puis il lève les membres antérieurs en pliant les extrémités sous lui, de manière que l'avant-main se trouve enlevée, à peu près à la moitié de la hauteur à laquelle s'enlève le cheval qui se cabre tout droit. Après avoir pris cette position, il fait un petit bond, proportionné à ses moyens et à ses dispositions, afin de gagner du terrain en avant. Les hanches rabattent et accompagnent avec une cadence basse et tride, les membres de devant dans l'instant où ils retombent à terre. — (Péjoratif) Action de se courber devant quelqu’un, attitude humble et obséquieuse envers quelqu’un, révérence. ⋄ Faire une courbette. ⋄ Surtout que je suis assez connu du personnel et des habitués, que j'étais la vedette du jour, et que cela m'a valu une réception du tonnerre avec courbettes, sourires et dos voûtés des maîtres d'hôtel. ⋄ Et ils ricanent, ils s’esclaffent, ils l’invectivent, ils font semblant de l’adorer, ils le supplient, ils s’agenouillent devant lui pour rire, ils lui font des courbettes grotesques, des révérences… — action de se courber ; voir révérence

Courbette properNoun

— (Géographie) Commune française, située dans le département du Jura.

Перевод courbette перевод

Как перевести с французского courbette?

courbette французский » русский

курбет

Примеры courbette примеры

Как в французском употребляется courbette?

Субтитры из фильмов

Et si qu'on faisait la courbette aux Soviets, comme quoi on est coupable.

Давайте Советской власти поклонимся: виноваты, мол.

Voyez. il fait la courbette devant Votre Majesté.

Видите? Он кланяется Вашему Величеству.

Alors, si tu veux me rappeler, je serais ravi d'exécuter la traditionnelle courbette de Noël.

Если захочешь мне перезвонить, буду счастлив попросить традиционного рождественского прощения.

Une petite courbette.

И поклонись.

Papa, pourquoi tu fais la courbette à Monsieur Van Houten?

Пап, почему позволяешь мистеру Ван Хуттену помыкать тобой?

J'aurais bien fait une courbette mais mon carquois est plutôt tendu.

Я бы поклонился, но колчан мешает.

Faites-vous une courbette?

Это поклон?

Elle a fait une courbette.

Она только что сделала реверанс. Это было прелестно.

Возможно, вы искали...