débucher
французский
Значение débucher значение
Что в французском языке означает débucher?
débucher
глагол
—
(Intransitif) (Chasse) Sortir du bois, en parlant des bêtes fauves.
⋄ Le cerf a débuché.
—
(Transitif) (Chasse) Faire sortir une bête de son fort.
⋄ Ainsi, à l'orée d'une forêt d'où ses piqueurs viennent de débucher un lièvre, le gentilhomme russe, grand amateur de chiens et de chasse, se fige, fouet levé, sur son cheval. (Nicolas Gogol, Les âmes mortes -1842 ; traduction de Henri Mongault -1949)
⋄ On ne put le débucher de sa décision.
—
(Figuré) Découvrir, être à découvert.
⋄ Il aurait bien voulu refuser l'hospitalité aux chouans. Par malheur, plus débuchés que jamais, ceux-ci s'indiquaient “La reine des fleurs” comme un asile sûr.
débucher
существительное
—
(Chasse) Sortie du bois pour un gibier.
⋄ Il se trouva au débucher.
⋄ Sonner le débucher.
Возможно, вы искали...
