ébaucher французский

наметить

Значение ébaucher значение

Что в французском языке означает ébaucher?

ébaucher глагол

— Créer une ébauche, donner les premières formes à une œuvre. ⋄ Je viens d’ébaucher mon nouveau tableau. ⋄ Ébaucher une statue, un tableau, une médaille. — (Figuré) Commencer une œuvre intellectuelle. ⋄ Ce jeune savant a ébauché une nouvelle théorie révolutionnaire. — (Art) Dégrossir. — Faire, former quelque chose de nouveau. ⋄ C'est notre première bataille, mais nous ébauchons instinctivement tous les gestes et les pensées que nous aurons une fois guerriers.

Перевод ébaucher перевод

Как перевести с французского ébaucher?

ébaucher французский » русский

наметить складываться сделать набросок разрабатывать происходить проектировать обрисовать намечать набросать набрасывать

Примеры ébaucher примеры

Как в французском употребляется ébaucher?

Субтитры из фильмов

C'est son domaine. Je suis impatient de la rencontrer, et d'ébaucher une amitié prometteuse.

Однако, он сказал, что только самые опасные преступники попадают туда, и так уже в течение сотен лет.

A quoi bon l'ébaucher?

Коль скоро он отвергнут?

C'est cool, je peux l'ébaucher maintenant et le télécharger quand je serais chez moi.

Круто, я могу спроектировать его прямо сейчас и загрузить, когда я вернусь домой.

Je vais ébaucher un algorithme de traçage basé sur la reconnaissance des groupes.

Я набросаю алгоритм для выявления концентраций гамма-излучений.

On peut ébaucher le projet.

Мы можем сами назначить цену.

Из журналистики

L'OTAN a aussi fini par ébaucher un programme de défense et autres mesures stratégiques pour rassurer ses alliés d'Europe centrale et orientale, qui s'inquiètent de plus en plus de la nouvelle affirmation de la Russie.

НАТО, в конце концов, также начало заниматься оборонительным планированием и другими формами стратегических заверений, которые нарушаются новой чрезмерно настойчивой деятельностью России.

On ne pourra correctement évaluer les problèmes et s'y affronter, que si une confiance collective parvient à s'ébaucher.

Только начало общественного доверия позволит правильно определить проблемы и заняться их решением.

Возможно, вы искали...