décrochage французский

сва́ливание, прорыв, выход из боя

Значение décrochage значение

Что в французском языке означает décrochage?

décrochage существительное

— Action de décrocher. ⋄ Le décrochage d’un tableau. — (Spécifiquement) Dans le monde de la peinture, cérémonie de clôture d’une exposition. ⋄ Pourquoi est-ce qu’un morceau de musique pourrait être joué plusieurs fois, et de manière différente selon le chef d’orchestre, et une exposition serait condamnée à disparaître le jour de son décrochage ? — (Éducation) Abandon, par un élève ou par un étudiant en difficulté, d’une formation ou d’une qualification avant son terme. ⋄ Le décrochage scolaire est l’abandon prématuré des études scolaires. — (Aéronautique) Perte brusque de la portance de l’aile d’un avion. ⋄ Jusqu'à présent, et dès le début, les autorités égyptiennes, comme la plupart des experts, laissent entendre que la piste de l'attentat est la plus probable, en raison du "décrochage" spectaculaire de l'avion. — (Automobile) Brusque perte d’adhérence d’une automobile, notamment dans un virage, entraînant un tête-à-queue. — (Radio télévision) Passage de la transmission du niveau national au niveau local. ⋄ Perte de portance (aéronautique)

Перевод décrochage перевод

Как перевести с французского décrochage?

décrochage французский » русский

сва́ливание прорыв выход из боя

Примеры décrochage примеры

Как в французском употребляется décrochage?

Субтитры из фильмов

Préparez le décrochage.

Приготовиться к отделению от платформы.

Prêt au décrochage.

Корабль, приготовься отстыковаться.

Décrochage dans trois. deux. un.

Отстыковка через три, два, один.

Il y a un moment, un décrochage.

Есть какой-то момент. перемена.

Décrochage.

Потеря скорости.

Décrochage.

Потеря скорости.

Tout le décrochage.

Просто задержи его!

Bon, juste. lui décrochage aussi longtemps que vous le pouvez.

Хорошо, задержи его насколько сможешь.

Donc -- donc c'était juste tout ça comme un jeux décrochage?

Так. так что, это всё было напрасно?

J'avais 17 ans et j'étais en décrochage scolaire.

Мне было 17 лет. Я бросил школу.

Ok, décrochage.

Так, отстыковка, отстыковка.

Décrochage pour reco de sécurité.

Ухожу для контрольного осмотра.

Donc l'étudiante devient. l'étudiante ratée, le décrochage.

И ученик стал. провалившимся учеником, выбывшим.

La réalité est, jusqu'à ce que le prochain décrochage scolaire de la Silicon Valley, nous invente un chemin pour vraiment se brancher sur les cerveaux des autres. Nous ne pouvons jamais vraiment savoir qui ils sont.

Реальность такова, что пока еще один неуч в Силиконовой Долине не изобретет способ буквально подключиться к мозгу другого человека, мы можем так и не узнать, кто они на самом деле.

Из журналистики

Un échec provoquerait un décrochage en plein vol, un mouvement vers l'avant trop timide laissant la place à une soudaine perte d'altitude.

Неудача означала бы потерю скорости на средней высоте и способствовала бы небольшому наклону вперед, что привело бы к резкой потере высоты.

Depuis le décrochage du dollar et de l'or en 1971 l'instabilité du système financier international est constante.

Внутреннее и международное экономическое и финансовое неравенство растет с головокружительной скоростью.

Возможно, вы искали...