accrochage французский

диспут, спор, дебаты

Значение accrochage значение

Что в французском языке означает accrochage?

accrochage существительное

— Action d’accrocher. — (En particulier) (Art) Sélection de tableaux présentés au public à l’occasion une exposition. ⋄ Ce sont des expositions sans titre, le Musée des beaux-arts de La Rochelle attribue des numéros à ces accrochages temporaires.... — Action de s’accrocher ou de se heurter. ⋄ J'accuse la Ligue nationale d'avoir fait de cet excitant sport qu'est le hockey le symbole de ta violence, du garrochage de rondelle et de l’accrochage. — (En particulier) Collision, accident léger, rencontre de deux véhicules qui s’accrochent l’un l’autre. ⋄ Excusez mon retard, j’ai eu un petit accrochage durant le trajet. — (Figuré) Discussion vive, altercation brève. ⋄ Je viens d’avoir encore un accrochage avec lui; Il a vraiment un caractère impossible ! ⋄ Durant cet accrochage, mon copain, qui a un galure à large bord et un imperméable qu'il porte seul'ment aux heures de boulot, reste le nez au fond de sa serviette où il r'mue des papiers. — Action d’accrocher.

Перевод accrochage перевод

Как перевести с французского accrochage?

accrochage французский » русский

диспут спор дебаты стычка стокновение ссора сообщение речь разбор противоречие перестрелка обсуждение нарушения нарушение дискуссия вооруженное столкновение бой мелких подразделений беседа

Примеры accrochage примеры

Как в французском употребляется accrochage?

Субтитры из фильмов

T'as eu un accrochage avec les arrières?

Похоже, ты поцапался с кем-то наверху?

Je vais écrire que vous êtes revenu après l'accrochage.

Я добавлю, что тебе удалось выбраться, когда стрельба кончилась.

Et je ne veux pas d'accrochage entre vous!

И никаких жалоб от вас обоих быть не должно.

Eiko a failli être tuée dans un accrochage avec des troupes américaines.

Однажды, в стычке с военными Эйко была сильно ранена.

Dans le supplice de l'accrochage, les orteils doivent effleurer le sol.

В публичных домах шлюх подвешивают, так, что пальцы слегка касаются пола.

Hier soir, il y a eu un accrochage à la frontière.

В нас нет никаких отличий. Вчера ночью на границе было столкновение.

Faites sauter la trappe après l'accrochage.

Взорви люк после того, как мы прицепимся.

Le plancher de combat est à 10000 pieds. Pas d'accrochage en dessous.

Взлетно-посадочная палуба составляет 10,000 футов.

Accrochage!

Цепляйтесь!

Il ne s'agit pas d'un petit accrochage.

Это не просто какая-то мелкая размолвка.

On voudrait vous parler du petit accrochage sur la route.

Нам надо с вами поговорить о том беспорядке, что вы устроили на дороге.

Mais il s'est grillé avec votre accrochage.

Да и нельзя было держать его здесь после того маленького инцидента.

Equipe d'accrochage, compris?

Стыковочная команда, как поняли?

Accrochage réussi.

Стыковка прошла успешно.

Из журналистики

Mais en février, c'est tout le contraire qui s'est passé: un accrochage verbal entre le Président et le Premier ministre a mis fin au soutien politique dont disposait le programme du FMI.

Однако в феврале случилось обратное: политическая поддержка МВФ рухнула, после того как разругались Президент и Премьер Министр.

Возможно, вы искали...