démarier французский

разредить

Значение démarier значение

Что в французском языке означает démarier?

démarier

(Vieilli) Désunir des époux par l’annulation de leur mariage.  « Quand j’entends les uns ou les autres dire “on abrogera la loi”, comme si on pouvait démarier ou désadopter, je dis ce n’est pas vrai ! », a déclaré la députée UMP Nathalie Kosciusko-Morizet, dimanche 19 mai, sur BFM-TV à propos de la loi sur le mariage gay qui vient d’être validée par le conseil constitutionnel.  Le modèle patriarcal s’effondre. Et avec lui le mariage « fondé sur un principe de hiérarchie des sexes et de puissance paternelle », indique la sociologue Irène Théry, qui a rendu en 1998 son rapport au gouvernement Jospin, intitulé « Couple, filiation et parenté aujourd’hui ». Cette dernière n’hésite pas à employer le terme de « démariage », non pour désigner une dévalorisation du mariage, « mais pour expliquer que se marier ou non, se démarier ou non est devenu une question de conscience personnelle ».  On peut rêver pour le roi de toutes les princesses de la terre, et je comprends bien que l’impatience le gagne ; encore faut-il commencer par le démarier de l’épouse qu’il a. (Agriculture) Biner une culture de betteraves, de façon à éliminer un des deux plants issus d’une même semence.  Je me souviens d’avoir vu des gens pliés en deux pour démarier des betteraves. Nous avions une grande région betteravière dotée d’une raffinerie.  Ils arrivent par vagues successives à partir de mai pour démarier, puis biner deux fois les betteraves, certains repartent dans leur pays et reviendront au moment de l’arrachage, […].  J’aimais ça biner les betteraves, c’était mon dada, ma vie. C’était un plaisir pour moi de démarier les betteraves. On commençait le 15 avril.  Dans les champs, je devais encore démarier les betteraves, derrière mon père qui donnait un coup de rasette.

Перевод démarier перевод

Как перевести с французского démarier?

démarier французский » русский

разредить

Возможно, вы искали...