désolidariser французский

Значение désolidariser значение

Что в французском языке означает désolidariser?

désolidariser глагол

— Détacher une partie d’un ensemble dont les éléments sont solidaires. ⋄ Enfin, la plus grosse pierre se désolidarisa. — (Pronominal) Prendre ses distances par rapport à un groupe, une idée… ⋄ Il triomphait sournoisement de la défaite qui consistait, pour l’autre, à se retirer, à se désolidariser, à le laisser tout seul dans le malheur, à se rencoquiller dans l’ignoble confort.

Примеры désolidariser примеры

Как в французском употребляется désolidariser?

Субтитры из фильмов

Comme le prescrivent les articles de la jurisprudence cardassienne, nous vous offrons de vous désolidariser de ses actions en témoignant contre lui.

Согласно кардассианским законам, мы предоставляем вам возможность заявить о своей непричастности к преступлению, дав показания против него.

Tu crois que le bateau peut se désolidariser du quai?

Как ты думаешь, есть вероятность того, что корабль выйдет из гавани?

C'est exactement ce que veut Ferrous. - Nous désolidariser.

Именно этого хочет Рудная корпорация - посеять между нами раздор.

Из журналистики

Se désolidariser des dictateurs sans prétendre s'octroyer le crédit pour ou détourner la révolte était exactement ce qu'il fallait faire.

Уход от диктаторов, не пытаясь присвоить или захватить достижения восстания, было именно тем, что требовалось.

Mais si les pays asiatiques agissent de concert, la Chine sera plus encline à désolidariser son taux de change du dollar.

Но если азиатские страны будут двигаться вместе, то Китай предпочтет отвязать курс своей валюты от доллара.

Ce serait une erreur de désolidariser la situation sur le terrain du processus de réconciliation.

Было бы ошибкой отделить ситуацию на поле боя от процесса восстановления согласия.

Les rouges devront se désolidariser des abus de pouvoir de Thaksin et les jaunes devront admettre certains des héritages politiques de Thaksin, surtout dans les domaines des opportunités d'emploi, de l'éducation et de la mobilité sociale.

Красные должны будут отделить себя от злоупотреблений властью Таксина, а желтые должны будут принять некоторое политическое наследие Таксина, особенно создание массовых возможностей для получения работы, образования и продвижения по социальной лестнице.

Возможно, вы искали...