dîme французский

Значение dîme значение

Что в французском языке означает dîme?

dîme существительное

— (Histoire, Religion) Portion des grains, des vins, des fruits, etc., qui se payait à l’église, ou au seigneur du lieu, et qui en était ordinairement le dixième. ⋄ Le clergé espagnol possédait d’immenses propriétés outre les dîmes. ⋄ L’assemblée de Jalisco alla encore plus loin : elle retira au clergé la perception des dîmes, et la confia à une junte de cinq membres, dont un seul ecclésiastique. ⋄ Innocent III trouva bon qu’on donnât à ferme les dîmes, pourvu que ce ne fût pas les donner à fief, ou aliéner, plutôt qu’affermer. — (Histoire, Religion) Prélèvement qui se faisait sur les Juifs du dixième des fruits de la terre pour offrir au Seigneur ou pour donner aux lévites. — (Histoire) Nom d’une petite monnaie. ⋄ Cette nouvelle pièce valant un franc est surtout destinée aux États de la côte du Pacifique où circule la dîme d’argent valant 50 centimes — (Par extension) Gratification, prélèvement selon un pourcentage déterminé. ⋄ C'est que sur toutes les affaires véreuses, sur toutes les opérations suspectes, il prélève une dime. ⋄ Les anciens impôts coraniques de l’achour ou dîme sur les récoltes et du zekat représentant le 2,5% de la valeur des troupeaux avaient été supprimés dès 1901 et remplacés, en théorie seulement, par le tertib qui n'avait aucun caractère religieux.

Примеры dîme примеры

Как в французском употребляется dîme?

Субтитры из фильмов

Requiert-elle vœu de chasteté, dîme et rachat par la flagellation et le cilice?

И эта доктрина подразумевает целомудрие, десятину. и искупление грехов путем самобичевания?

C'est votre dîme, M. Incroyable.

Вот ваши десять пенсов, мистер Невероятный.

Pas d'impôts, pas de dîme.

Ни налогов, ни десятин.

Et je pensais que c'était des cadeaux des marchands achetés avec la dîme versée par les marchands. Merci.

А я думала, что это дары торговцев, купленные на церковную десятину.

Alors il a décidé de prélever sa dîme.

Так что вместо этого, он решил поучаствовать.

Vous pouvez les charger pour le privilège et oublier votre dîme sur mes frères Hébreux.

Вы можете взимать с них плату за эту привилегию. Да. И отказаться от взимания десятины, с моих еврейских братьев.

Dîme refusée!

Бог не принял!

Et depuis quand lever la dîme est illégal?

И с каких это пор десятина противозаконна?

C'est le devoir du peuple de verser la dîme.

Народ обязан платить дань.

Возможно, вы искали...