d’abord
французский
Значение d’abord значение
Что в французском языке означает d’abord?
d’abord
наре́чие
—
(Littéraire) Lors du premier contact.
⋄ Jamalou, le concierge, s’apercevant que la voûte se trouvait éclairée, alla se rendre compte du fait et ne vit rien d’abord qui l’étonnât.
—
(Littéraire) Dès que.
⋄ Dans un étroit sentier, un étranger, qu’à son costume on aurait pris pour un chasseur, rencontre le vinaigrier ; et d’abord qu’il voit l’âne, il éclate de rire.
—
Au commencement ; premièrement.
⋄ D'abord réservées aux scientifiques, les Pyrénées ont ensuite accueilli un tourisme prudent en attendant les pyrénéistes, ivres de conquêtes.
⋄ Nous aborderons d’abord les aspects théoriques, puis nous passerons à la pratique.
—
(Par extension) (Populaire) Déjà ; premièrement — Note : Il s’utilise alors pour donner de l’importance à une affirmation.
⋄ Moi, d’abord, je n’essaie pas de truander.
—
Prioritairement.
⋄ Les femmes et les enfants d’abord.
—
Auparavant. — Note : Il introduit une précondition.
⋄ On ne s’improvise pas usurier, il faut parvenir d’abord à une méritoire insertion dans la mafia des gens bien placés pour exploiter leur prochain.
—
Principalement.
⋄ Dès l’instant où, à l’occasion de cette réédition, je me suis retourné vers les premières pages que j’ai écrites, c’est cela d’abord, que j’ai eu envie de consigner ici.
—
(Québec) (Familier) Puisque c’est comme ça.
⋄ Puisque c’est comme ça
Возможно, вы искали...
