dard французский

жало

Значение dard значение

Что в французском языке означает dard?

dard существительное

— Ancienne arme de trait garnie par le bout d’une pointe de fer et qu’on lançait avec la main. — (Par analogie) (Jeux) (Québec) Fléchette, au jeu du même nom. — (Par analogie) (Zoologie) La partie essentielle de l’aiguillon de certains insectes. ⋄ Le dard d’une abeille. — (Poétique) Se dit de la langue pointue des serpents, etc. ⋄ Le reptile agitait son triple dard. — (Par analogie) (Architecture) Ornement en forme de fer de dard qui sépare les oves. — (Horticulture) Pistil. — (Botanique) Petit rameau avec un bourgeon pointu. ⋄ Le dard est un très court rameau à bourgeon unique et pointu. Il peut se transformer en bourgeon à fleur (lambourde) s’il bénéficie de suffisamment de sève élaborée. — (Delahaye Thierry, Vin Pascal, Le pommier, 95 p., page 53, 1997, Actes Sud, Le nom de l'arbre) — (Ichtyologie) Espèce de carpe, ainsi nommée parce qu’elle s’élance avec beaucoup de vitesse : on l’appelle aussi vaudoise ou vandoise. ⋄ Les poissons qu'on trouve dans la Charente sont la tanche, la truite, l’anguille, la plie, le barbeau, le chabot, l’âton, le dard, la brème, le goujon, l’ablette et l’écrevisse. Ceux qui remontent de la mer sont la lamproie, le meuil, qui s'arrêtent le plus ordinairement à Jarnac; la gathe, et rarement l’alose. — (Familier) membre viril, notamment en érection. ⋄ Enfiler son dard. — En forme de dard, en parlant de feuilles ou d'objets. ⋄ C’était un enchevêtrement de dards, un fouillis de baïonnettes aiguës, où le chemin dut être frayé tantôt par la hache, tantôt par le feu. — (Héraldique) Meuble représentant l’arme du même nom dans les armoiries. Il est généralement représenté comme la flèche mais sans empennage. Parfois on ne voit que son fer. À rapprocher de épieu, javelot, lance, lance de tournoi et pique. ⋄ Parti au 1 d’or au lion de gueules tenant dans sa patte dextre un dard péri en barre du même, qui est de Halsou des Pyrénées-Atlantiques → voir illustration « armoiries avec un lion tenant un dard »

Перевод dard перевод

Как перевести с французского dard?

dard французский » русский

жало хуй стремительное движение копьё жа́ло дро́тик Реймс

Dard французский » русский

Жало

Примеры dard примеры

Как в французском употребляется dard?

Простые фразы

Les abeilles, aussi bien que les les guêpes, ont un dard.

У пчёл, так же как и у ос, есть жало.

Субтитры из фильмов

Cet insecte a un sacré dard.

У этой мухи есть жало, приятель.

Mais j'ai pas de dard!

Но у меня нет жала.

J'aimerais bien, mais je n'ai pas de dard!

Ужалила бы. Но у меня нет жала.

Le dard assassin qui a été lancé n'a pas encore atteint son but.

Стрела убийц еще летит и не попала в цель.

Dard d'orvet, croc d'ophidien, aile de hibou, patte de batracien.

Лягушиное бедро И совиное перо.

Ce qu'il lui faut, c'est le dard d'un châtiment à vie.

Да! Барбара, может придумаем другое наказание, которое будет преследовать его всю жизнь?

Richard Poil au Dard.

Вы не ослышались, Большой Дик собственной персоной.

Ou gare à mon dard!

Или вы попробуете острие моих стрел!

Non, je dirais plutôt un dard.

Если бы она не была из металла, я бы сказала, что это жало, как у пчелы.

Comme un dard d'abeille.

А так, не знаю.

M. siffleur a jeté un beau dard.

Мистер Виджон прекрасный спортсмен.

Est-ce qu'on peut extraire le dard de cette bête?

Ты можешь удалить жало этого животного?

Alors un serpent n'a pas de dard?

Так у змеи нет жала?

Défendant chèrement ma vie. Épée contre dard.

Жизнь или смерть.

Возможно, вы искали...