dharma французский

Значение dharma значение

Что в французском языке означает dharma?

dharma существительное

— (Bouddhisme, Hindouisme) Loi naturelle ou juridique, norme, coutume, devoir. ⋄ Le dharma (devoir), l’artha (intérêt), le kâma (plaisir), le Svarga lui-même, viennent de la richesse, ô maître suprême des hommes. ⋄ Quand, en pensée, en parole et en actions, on ne cause de dommage à aucun être, et qu’on est sans désirs, alors on atteint Brahma.Quel que soit le dharma que les êtres aient en vue, leur âme en obtient (les mérites) à cette condition. — Canon, code, livre de loi. ⋄ Le Lotus de la bonne loi [est] l’un des neuf dharmas des Buddhistes du Nord, et peut-être le plus caractéristique de ces livres. — (Bouddhisme) Enseignement du Bouddha, doctrine. ⋄ Dans notre imaginaire, le suffixe posé sur le nom de Bouddha (l’isme) assujettit et renvoie nécessairement le dharma à un corpus de doctrines, de rites et de pratiques à la manière des religions connues. — (Bouddhisme) Substance, essence, caractéristique, vérité, réalité. — (Bouddhisme) Phénomène, chose, fait de conscience, atome.

Dharma properNoun

— (Hindouisme) Justice personnifiée et déifiée. ⋄ Tu parles bien, ô toi qui connais la loi ; tu es Dharma, la Justice elle-même, sous la forme d’un bœuf. En effet, le lieu destiné à l’injustice est réservé aussi à celui qui dénonce le coupable.Ou bien, serait-ce [que tu confirmes par ton exemple] cette vérité, que la Mâyâ dont l’Être divin s’enveloppe, dérobe à la pensée et au langage des mortels les voies de sa justice ?La Pénitence, la Pureté, la Compassion, la Vérité, voilà les noms des quatre pieds qui te soutenaient, ô Dharma ! trois ont été brisés par les trois portions d’Adharma (l’Injustice), qui sont l’Orgueil, la Luxure et l’Ivresse.Et maintenant que tu te soutiens encore sur le seul pied qui te reste, la Vérité, voici qu’Adharma, l’Injustice elle-même, appuyée par le Mensonge, vient, sous la forme de Kali, pour te l’arracher ?

Dharma существительное

— (Bouddhisme, Hindouisme) Variante de dharma excepté pour le sens Phénomène, chose, fait de conscience, atome pour lequel le mot ne prend pas de majuscule initiale. ⋄ Au commencement, le Seigneur des créatures donna aux hommes et aux femmes, dans cent mille chapitres, les règles à suivre pour leur existence, en ce qui concerne : - Le Dharma ou devoir religieux ; - L’Artha ou la richesse ; - Le Kama ou l’amour.La durée de la vie humaine, quand elle n’est point abrégée par des accidents, est d’un siècle.On doit la partager entre le Dharma, l’Artha et le Kama, de telle sorte qu’ils n’empiètent point l’un sur l’autre ; l’enfance doit être consacrée à l’étude ; la jeunesse et l’âge mûr, à l’Artha et au Kama ; la vieillesse, au Dharma qui procure à l’homme la délivrance finale, c’est-à-dire la fin des transmigrations. ⋄ Dharma littéral. ce qui supporte. La loi cosmique, l’Ordre universel ; par extension, la Doctrine du Bouddha qui l’a prêché aux hommes. Le Bouddha est lui-même une émanation du Dharma. Au pluriel et sans majuscule initiale, les dharmas désignent les éléments constitutifs des phénomènes matériels ou psychiques, soumis à cet Ordre et perçus comme distincts par le mental, manas.

Примеры dharma примеры

Как в французском употребляется dharma?

Субтитры из фильмов

Le premier roi tibétain touché par le dharma fut le roi Hathatha Rignamputsan.

Первым Тибетским королём, которого коснулась дхарма, был король Тхотхори Ньянцан.

Si tes pensées evers le Dharma avaient été de la même intensité que l' amour et la passion que tu m' as montré tu serais devenu un Bouddha dans ce corps dans cette vie.

Если бы твои мысли о Дхарме были бы так же сильны как любовь и страсть, проявленные ко мне ты бы стал Буддой в этом самом теле в этой самой жизни.

De la part des Degroots, d'Alvar Hanso et de tous les membres de la Dharma Initiative, merci, namaste, et bonne chance.

От лица Дегрутов,. Альвара Ханзо и всех нас из Дхарма Инишиейтив. спасибо, намастэ и удачи.

Dharma!

Дхарма!

Je vais envoyer Dharma dans ton village pour vérifier ton histoire.

Я пошлю Дхарму в твою деревню чтобы проверить твою историю.

Dharma va t'amener chez le maître, Yonten Gyatso.

Дхарма проводит тебя к учителю, Йонтен Гьятцо.

Une barre de céréales Dharma?

Дармовский питательный батончик?

Dharma Initiative? Ils l'ont appelé l'Hydre.

Они назвали ее Гидра.

Vous auriez vu les extraits avec Dharma et ce serait au tour des extraits avec Greg.

Потому что теперь, вы уже видели эпизоды Дармы и теперь смотрите эпизоды Грэга.

Je le lui dois. La Perle est une station de surveillance où les activités des participants aux projets Dharma peuvent être observées et enregistrées.

Жемчужина - это наблюдательная станция, где действия участников проекта Дарма Инишииэйтив могут наблюдаться и записываться.

Je m'appelle Mikhail Bakunin. Et je suis le dernier survivant de la Dharma Initiative.

Меня зовут Михаил Бакунин. и я последний из живых членов Дарма Инишиэйтив.

Commencez donc avec la Dharma Initiative.

Почему бы не начать с Дарма Инишиэйтив?

Qu'est-il arrivé à la Dharma Initiative?

Что произошло с Дарма Инишиэйтив?

Ils l'ont laissé rester ici parce qu'il ne fait pas partie de Dharma.

Причина, по которой они позволили ему остаться здесь в том, что он не из Дармы.

Из журналистики

Le véritable raj dharma (la bonne gouvernance) crée les conditions nécessaires à la confiance et à la tolérance entre les communautés.

Подлинное рай дарма (хорошее правительство) создает условия для общественного доверия и терпимости для того, чтобы процветать.

Возможно, вы искали...