dire que французский

Значение dire que значение

Что в французском языке означает dire que?

dire que conjonction

— Locution employée absolument au début d’une proposition ne se rattachant pas à une autre, parfois précédée de la conjonction « et », cette locution exprime un regret. ⋄ Et dire que cela n’arrivera jamais à un brave garçon comme moi de faire coup double sur des gendarmes ! ⋄ « Dire » est à l’infinitif. Il introduit tous les autres infinitifs, dire qu’il faut voir ça, dire qu’il faut y aller tout de même, dire qu’on doit voir mourir son enfant. Il devrait y avoir quelque chose après, normalement, en bonne syntaxe, un verbe conjugué dont ce « dire » serait le sujet, mais il n’y a jamais rien qui vient ensuite. Ce dire-là suffit à la peine, et il n’a pas besoin de conjugaison, il ne lui faut pas de temps, ni de personne, il est la parole de tout le monde, toujours, l’immémorial chagrin que chacun connaît bien.

Примеры dire que примеры

Как в французском употребляется dire que?

Субтитры из фильмов

En faisant l'idiot J'ai vraiment été pro Que puis-je dire?

Мне понравилось, как Стюарт Ли шутил о Крисе Мойле вчера по телевизору.

Est-ce que tu pourrais dire à Dubay que je déposerai tout demain?

Слушай, сделай нам одолжение, скажи Дубаю, что я привезу всё завтра?

Из журналистики

On peut aussi dire que les obligations indexées à l'inflation constituent une meilleure et plus directe couverture contre l'inflation que l'or.

Безусловно, кое-кто может возразить, что облигации, индексированные с учетом инфляции, являются лучшей и более прямой защитой от инфляции, чем золото.

Il n'en reste pas moins que la possibilité d'une très forte inflation ne veut pas dire qu'elle est probable, et il faut donc faire preuve d'une certaine prudence en affirmant que l'envolée du cours de l'or est dû à des attentes inflationnistes.

Тем не менее, тот факт, что очень высокая инфляция возможна, не увеличивает ее вероятности, поэтому следует с осторожностью утверждать, что рост цен на золото вызывается ожиданием роста инфляции.

Certains ont même pu dire que la progression constante de cours de l'or est en partie liée à l'apparition de nouveaux instruments financiers qui facilitent la spéculation et les échanges du métal jaune.

Наоборот, многие утверждают, что длительный рост цен на золото частично вызван разработкой новых финансовых инструментов, облегчающих торговлю и спекуляцию золотом.

Возможно, вы искали...

dire | que