dominicaine французский

Значение dominicaine значение

Что в французском языке означает dominicaine?

dominicaine существительное

— Moniale de l’ordre des Frères prêcheurs fondé par saint Dominique au XIIIe siècle. ⋄ Dès qu’elle sait épeler, ses parents la mettent en pension dans un couvent de Dominicaines, situé près de Bruxelles. — Religieuse apostolique suivant les préceptes de saint Dominique. ⋄ En 1866, le père Lataste fonde les dominicaines de Béthanie, ordre contemplatif constitué en partie d’anciennes prisonnières ou prostituées dont le passé est ignoré des autres religieuses.

Dominicaine properNoun

— Appellation peu utilisée de la République dominicaine (pays des Antilles). ⋄ En Dominicaine, la guerre civile continuait. ⋄ 1863 Soulèvement patriotique en Dominicaine. Mort de Francisco del Rosario Sanchez au Cercado.

Dominicaine существительное

— (Géographie) Habitante de la République dominicaine.

Примеры dominicaine примеры

Как в французском употребляется dominicaine?

Субтитры из фильмов

Le garçon, dont le nom n'a pas été divulgué pour des raisons légales, a été localisé en République Dominicaine, où on le pense en vacances avec ses parents.

Его имя пока не называется, он находился в Доминиканской Республике, где, как считают, он проводил каникулы с родителями.

J'ai vécu dans une taule de ce genre avec Veronica, une sœur dominicaine.

Я жила в похожей хате с доминиканской сестричкой по имени Вероника.

Dominicaine. Peut-être.

А может. доминиканка.

On a remonté une filière dominicaine.

Мы там подобрались к каким-то доминиканцам.

Américano Dominicaine, Merci beaucoup de m'acceuillir.

Большое спасибо, что я могу здесь учиться.

Américano Dominicaine, aussi - Bien.

Она говорит, что она доминиканская американка.

Pas brésilienne, dominicaine.

Я не из Бразилии, я - доминиканка.

Trinidad Mercantile, République Dominicaine.

Давай. Тринидадский Коммерческий банк в Доминиканской республике.

Comme tout le monde le sait, le merengue est la danse nationale de la République dominicaine.

Как многим из вас уже известно, меренга - национальный танец Доминиканской республики.

Dominicaine?

Может доминиканкой?

Voici la frontière entre Haïti et la République Dominicaine.

Это граница между Гаити и Доминиканской республикой.

Je pensais plus à quelque chose comme un hôpital en République Dominicaine.

Скорее, мне бы понадобился госпиталь в Доминиканской республике.

Eh bien, mi-noire, mi-latino, vraisemblablement dominicaine.

Так. девочка латино-африканка, с доминиканскими корнями.

Oui? Pour la dernière fois, Turk, je suis dominicaine.

В последний раз говорю, Я доминиканка!

Из журналистики

Manifestement la République dominicaine voisine a été la première à mesurer l'étendue du problème et à comprendre la nécessité d'une solution globale.

Видимо, соседи Гаити из Доминиканской Республики первыми определили размеры проблемы и необходимости в решении глобального характера.

Pour la République dominicaine, aider au développement et à la stabilité politique d'Haïti est le meilleur moyen d'assurer sa propre stabilité.

Для Доминиканской Республики оказание помощи Гаити в ее развитии и установлении политической стабильности является наилучшим способом для защиты своей собственной стабильности.

Mais contrairement à l'UE, la République dominicaine n'est pas un géant économique, elle ne peut à elle seule sortir Haïti de sa situation apocalyptique.

Однако, в отличие от ЕС, Доминиканская Республика не является экономическим гигантом, который возьмет на себя эксклюзивную ответственность за вывод Гаити из ее библейской нищеты.

Aussi longtemps que l'Etat haïtien restera aussi fragile et que l'économie haïtienne continuera à se décomposer, les mafias qui vivent de l'immigration clandestine vers la République dominicaine vont prospérer.

До тех пор пока гаитянское государство будет оставаться хрупким и пока будет продолжаться распад гаитянской экономики, сеть мафии, зарабатывающей на нелегальной иммиграции в Доминиканскую Республику, будет продолжать процветать.

Bien que la République dominicaine ait elle-même des problèmes socio-économiques (les Dominicains émigrent vers les USA, Porto Rico et l'Espagne dans l'espoir d'une meilleure vie), elle a sûrement un rôle à jouer dans la reconstruction d'Haïti.

Несмотря на то что Доминиканская Республика страдает из-за своих собственных социальных и экономических трудностей, она сама является экспортером эмигрантов в США, Пуэрто-Рико и Испанию - у нее, конечно же, есть своя роль в восстановлении Гаити.

Mais toute une partie de sa classe politique doit abandonner son attitude d'exclusion, d'autant que depuis quelques années la croissance économique de la République dominicaine doit beaucoup à l'immigration haïtienne.

Однако она должна вытеснить эгоистические отношения, имеющиеся у многих членов ее политического класса, особенно принимая во внимание, что значительный экономический рост в течение последних лет указывает на вклад гаитянской иммиграции.

Haïti, tout comme sa voisine, la République Dominicaine, a su à une époque créer des emplois dans les zones portuaires, que ce soit dans l'habillement, la fabrication de balles de baseball, et autres petits produits manufacturés.

Гаити, как и её ближайшая соседка - Доминиканская республика, когда-то создали рабочие места в портовых зонах, включая производство одежды, бейсбольных мячей и других товаров лёгкой промышленности.

Возможно, вы искали...

dominicain