efféminé французский

изнеженный, женоподобный

Значение efféminé значение

Что в французском языке означает efféminé?

efféminé прилагательное

— Qui n’a pas une apparence physique virile. — Qui ressemble à une femme, qui est plus délicat qu’un homme moyen dans ses traits et ses manières. ⋄ Malgré une taille avantageuse, l’inconnu avait dans toute sa personne quelque chose d’efféminé ; ses traits fins, mais pâles et un peu ridés, prenaient, dès qu’il ouvrait la bouche, une expression caressante… ⋄ Un groupe d’enfants jouaient avec la guenon apprivoisée d’un Flamand efféminé, un habitant de l’impasse qui se faisait appeler Fifi, et qui ne portait que des chemises en pagne et des boubous africains. Gaël Faye, Petit Pays, Grasset, 2016, pages 108–109 — Qui possède des caractéristiques généralement attribuées au genre féminin. ⋄ Cœur efféminé.

Перевод efféminé перевод

Как перевести с французского efféminé?

efféminé французский » русский

изнеженный женоподобный хлю́пик не́женка изнежен женоподо́бный девчушка бабий ба́ба

Примеры efféminé примеры

Как в французском употребляется efféminé?

Субтитры из фильмов

Efféminé!

Баба!

C'est un chapeau légèrement efféminé.

Это прелестная дамская шляпка.

En gros, je suis efféminé.

Я женственный. Я слабая женщина!

Quant au Pacifique, je le trouve assez efféminé.

Что касается в общем Тихого океана, я нахожу его довольно изнеженным водоёмом.

J'aurais appelé ce roi mauvais, frivole et efféminé, irresponsable.

Фривольный, изнеженный, безответственный, бесполезный король. Он не первый эксцентрик среди.

Pensez-vous que ce soit efféminé pour un homme?

Вам не кажется женственным для мужчины стирать одежду мягкой стиркой?

Tu crois que c'est efféminé?

Думаешь это по-женски?

Efféminé et tapette? - Oui, oui.

Голубую?

C'est efféminé.

Это женоподобно.

C'est efféminé de s'asseoir comme ça?

Так сидеть - это женоподобно? - Да.

Je trouve ça un peu efféminé.

По-моему, это слегка женоподобно.

Tout à fait. Il est efféminé.

Мне он всегда казался женоподобным.

Efféminé.

Женственным.

Un peu efféminé.

Ты думаешь? Немного изнеженный.

Возможно, вы искали...

efféminer