effilé французский

тонкий

Значение effilé значение

Что в французском языке означает effilé?

effilé прилагательное

— Qui est mince et long, étroit et allongé. ⋄ Avoir la taille effilée, le visage effilé ; des doigts effilés. ; une main effilée. ⋄ Voilà un cheval effilé,il a des formes fines et élégantes. ⋄ Ce matin même, pourtant, elle avait eu une étrange façon de passer sur les lèvres une langue effilée, affilée même, alors que ses yeux allaient légèrement d’un objet à l’autre. — Coupé en tranches très fines. ⋄ amandes effilées. — Qui a le tranchant fin, aiguisé. ⋄ Une lame effilée — (Coiffure) Qui est désépaissi. ⋄ (Coiffure) Qui est désépaissi.

effilé существительное

— Tissu défait fil à fil pour former une sorte de frange. ⋄ Les calesines rappellent les corricoli de Naples : de grandes roues rouges, une caisse sans ressorts, ornée de peintures plus ou moins allégoriques, et doublée de vieux damas ou de serge passée avec des franges et des effilés de soie, et par là-dessus un certain air rococo de l’effet le plus amusant. ⋄ les ruchés, les volants, le gilet suivaient en toute indépendance, selon la fantaisie de leur dessin ou la consistance de leur étoffe, la ligne qui les conduisait aux nœuds, aux bouillons de dentelle, aux effilés de jais perpendiculaires.

Перевод effilé перевод

Как перевести с французского effilé?

effilé французский » русский

тонкий обостренный обострен о́стрый заострен

Примеры effilé примеры

Как в французском употребляется effilé?

Субтитры из фильмов

Il avait le nez effilé comme une plume et il parlait de verts pâturages.

Нос у него заострился, как перо, и начал он бормотать про какие-то зелёные луга.

Rien ne vaut un rasoir bien effilé, pas vrai?

Люблю острые лезвия, а ты?

Avec l'avant effilé. Elle avait dix couches de peinture rouge cerise.

Обтекаемый кузов, в несколько слоёв покрытый ярко-красной краской.

Mais ils ont découvert que le bambou effilé de leurs flûtes Shaku Hachi faisait une excellente matraque.

Но они обнаружили, что их флейты -сякухати из старого, специально обработанного бамбука, отлично подходят на роль палиц.

Le corps a été poignardé plusieurs fois, avec un objet effilé et pointu comme un pic.

Думаю, жертве было нанесено ударов 10 острым предметом наподобие заточки.

Un outil effilé avec un bord dentelé.

Клиновидный инструмент с зазубренным краем.

L'arme du meurtre semble être quelque chose comme un tuyau long et lourd, et effilé à l'extrémité.

По-видимому, орудием убийства, было что-то вроде тяжелого куска трубы, только суженного к концу.

Dans le 443A, il y a une paire de pinces à bec effilé.

В 4-4-3-А - пара узконосых плоскогубцев.

Mais c'est un lien effilé.

Но это непрочная связь.

C'est le bateau le plus effilé, le plus rapide que tu as construit.

Это самый маневренный, быстрый корабль, который ты когда-либо строил!

Возможно, вы искали...

effiler