efflorescence
французский
цветение, сыпь
Значение efflorescence значение
Что в французском языке означает efflorescence?
efflorescence
существительное
—
(Botanique) Commencement de la floraison.
—
(Figuré) (Littéraire) Début prometteur.
⋄ Il était alors dans la première efflorescence de son talent.
⋄ […] l’Être, dont nous avons été l’efflorescence passagère, a toujours existé, existera toujours.
—
(Figuré) Début, apparition.
⋄ Plus tard, sans vouloir admettre qu’elle fût menteuse, il se mettait à croire confusément qu’en elle le mensonge était congénital, l’efflorescence instinctive de son caractère.
⋄ [...] les régions mosellanes et rhénanes auxquelles Liége doit sa splendeur précoce aux environs de l’an Mille, ses ivoires, ses émaux, ses évangéliaires, suprême efflorescence des Renaissances carolingienne et othonienne.
⋄ L’efflorescence de cultes protestants, prometteurs de « guérisons » et d’autres « miracles » et, en attendant, dispensateurs d’entraide et de moments fusionnels grâce à des liturgies participatives, est souvent résumée dans le terme "révolution charismatique".
⋄ [citation de Margaret Mead] : “il y a efflorescence prématurée de sentiments sexuels dans l’enfant qui est alors incapable de procréation”.
—
(Médecine) Légère boursouflure de la peau.
—
(Chimie, Minéralogie) Désagrégation d’un corps cristallisé par perte spontanée de son eau de cristallisation.
⋄ Cette mine de cobalt arsénicale ne s'altère pas dans un air humide , l’efflorescence fleur de pêcher qu'on trouve quelquefois à sa surface, est formée d'acide arsénical (I) & de chaux de cobalt, elle n'a pas de saveur.
—
(Construction, Maçonnerie) Couche de salpêtre ou de calcaire qui se forme sur les murs ou sur le sol.
⋄ Les murs étaient couverts d’efflorescences.
⋄ (Figuré) Tout enfant, j’avais fort aimé ces merveilleuses efflorescences de granit que la foi a fait sortir de terre du dixième au seizième siècle, pour couvrir le sol de la France, […].
—
chimie
Перевод efflorescence перевод
Как перевести с французского efflorescence?
Примеры efflorescence примеры
Как в французском употребляется efflorescence?
Субтитры из фильмов
Tous les 2 ans, se produit une efflorescence rouge. d'aspect répugnant, mais aux vertus miraculeuses.
Они особенные.
Возможно, вы искали...
