embrigader французский

рекрутировать, набирать, завербовать

Значение embrigader значение

Что в французском языке означает embrigader?

embrigader глагол

— Réunir deux régiments pour en former une brigade. — (Figuré) Rassembler, en vue de l’exécution d’un dessein, un certain nombre de personnes. ⋄ Plus à l’est et dans les Balkans, ce sont également des évènements médiévaux qui sont embrigadés dans les affirmations nationalistes (comme la commémoration en 1989, par les Serbes, de la bataille du Kosovo de 1389, ou encore le 660e anniversaire de la naissance de Tamerlan commémoré en 1993 en Ouzbékistan), parfois à forts relents ethnicistes.

Перевод embrigader перевод

Как перевести с французского embrigader?

embrigader французский » русский

рекрутировать набирать завербовать вербовать

Примеры embrigader примеры

Как в французском употребляется embrigader?

Субтитры из фильмов

Et il y a un autre esprit que je voudrais embrigader dans notre cause.

И я бы хотела задействовать еще одну голову в нашем деле.

Il veut t'embrigader.

Он пытается добраться до тебя.

Votre Zotkin a été envoyé pour embrigader des hommes désespérés, les faire conspirer, et leur donner le goût du sang des dirigeants graisseux.

Ваш Зоткин был отправлен молиться на отчаянных людей, разжечь их, дать им попробовать крови откормленных правителей.

Mais embrigader des gosses dans la drogue et la violence, à quoi?

Но приучать детей к наркотикам и насилию во сколько?

J'y crois pas Je me suis fait embrigader dans ce truc encore.

Просто поверить не могу, что меня опять в это втянули.

Parce que je ne vous laissez pas embrigader dans le mercantilisme des vacances?

Потому что ты слишком ленив, чтобы что-то украшать.

Vous vous servez de la souffrance des gens pour les embrigader dans votre cause.

Используете страдающих людей, чтоб затащить их в свое гиблое дело.

Возможно, вы искали...