emmerdant французский

тяжёлый, тягостный, тя́жкий

Значение emmerdant значение

Что в французском языке означает emmerdant?

emmerdant прилагательное

— (Familier) Ennuyeux. ⋄ Il est emmerdant celui-là !

Перевод emmerdant перевод

Как перевести с французского emmerdant?

emmerdant французский » русский

тяжёлый тягостный тя́жкий обременительный

Примеры emmerdant примеры

Как в французском употребляется emmerdant?

Субтитры из фильмов

C'est emmerdant, pour les mômes.

Трудно выдержать детей долго.

C'est emmerdant que ta mère soit pas là.

Жаль, что мамы тут нет.

Je ne connais personne comme lui. D'ailleurs, ça le rend emmerdant. Même à ses yeux.

Иногда такие вещи, его просто травмируют.

En salopant mon bassin et en emmerdant mes baleines.

Ваш приятель влез в мой бассейн и напугал моих китов.

C'est emmerdant, mais faut voir qu'on est fait aux pattes.

Это хреново, но мы не можем не учитывать ситуацию.

Non, emmerdant.

Нет, скучный.

D'amour. Mais emmerdant.

Про любовь, но скучно.

Au fait, Cathy, je fais pas une UV de psychanalyse pour mon plaisir ou me cultiver, mais un boulot a plein temps, contraignant et emmerdant.

Между прочим, Кэти. Я не хожу на лекции по психоанализу для собственного удовольствия или самообразования. Это моя работа.

Je suis emmerdant?

Я сварливый?

C'est bénin, mais c'est quand même emmerdant.

Доброкачественный, но всё равно поганец.

Et maintenant, son idée de courage et de virilité c'est de faire partie d'une bande de potes minables et se balader en emmerdant des gens. trop gentils pour y mettre un terme.

И теперь его идеи о мужественности выражаются. в пьянках и оскорблении людей, которые слишком хорошо воспитаны,.. чтобы поставить его на место.

Eh bien, tu sais, je veux pas être emmerdant. mais on doit l'aider.

Ну, знаешь, я не хочу досаждать. но мы должны ей помочь.

C'est emmerdant.

Зачем париться?

Et ça, c'est emmerdant.

А это такой геморрой.

Возможно, вы искали...

emmerder